Traducción de la letra de la canción Sea Dogs - Colin Hay

Sea Dogs (original)

Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Ghosts of sea dogs at break of day
Crusty beards and coats of grey
Weigh the anchor, let’s be away
From this day on, we’re carried by the wind
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Creaky decks and ruthless men
Ruled by the lash where some met their end
The old world was new, in all directions then
Conquered by a few, at the loss of so many
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Crusty beards and bloodshot eyes, squint up at the sun
Horizons hold fast and seduce the sea dogs over
Some live to tell tall tales, and some never returned
Leaving only their dreams, carried by the sea

(traducción)

Sobre los mares y muy lejos, levántense muchachos
Los perros de mar navegan lejos de sus vidas, alejan a los niños
Fantasmas de lobos de mar al amanecer
Barbas ásperas y capas de gris
Levemos el ancla, vámonos
A partir de este día, nos lleva el viento
Sobre los mares y muy lejos, levántense muchachos
Los perros de mar navegan lejos de sus vidas, alejan a los niños
Cubiertas chirriantes y hombres despiadados
Gobernado por el látigo donde algunos encontraron su fin
El viejo mundo era nuevo, en todas las direcciones entonces
Conquistada por unos pocos, a costa de tantos
Sobre los mares y muy lejos, levántense muchachos
Los perros de mar navegan lejos de sus vidas, alejan a los niños
Sobre los mares y muy lejos, levántense muchachos
Los perros de mar navegan lejos de sus vidas, alejan a los niños
Barbas ásperas y ojos inyectados en sangre, entrecierran los ojos al sol
Los horizontes se aferran y seducen a los lobos marinos
Algunos viven para contar cuentos y otros nunca regresaron
Dejando solo sus sueños, llevados por el mar