Traducción de la letra de la canción The Engine Driver - Colin Meloy

The Engine Driver (original)

I’m an engine driver
On a long run, on a long run
Would I work beside her
She’s a long one, such a long one
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go
I’m a county lineman
On the high line, on the high line
So will be my grandson
There are power lines in our bloodlines
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
A writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
I’m a moneylender
I have fortunes upon fortunes
Take my hand for tender
I am tortured, ever tortured
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
Writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
I am a writer
I am all that you have known
And I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go

(traducción)

soy maquinista
A largo plazo, a largo plazo
¿Trabajaría a su lado?
Ella es larga, tan larga
Y si no me quieres, déjame ir Y si no me quieres, déjame ir
Soy un liniero del condado
En la línea alta, en la línea alta
Así será mi nieto
Hay líneas eléctricas en nuestras líneas de sangre
Y si no me quieres, déjame ir Y si no me quieres, déjame ir Y soy escritor
Un escritor de ficciones
Soy el corazón al que llamas hogar
He escrito páginas sobre páginas
Tratando de librarte de mis huesos
Mis huesos, mis huesos
soy un prestamista
Tengo fortuna sobre fortuna
Toma mi mano para tierna
Estoy torturado, siempre torturado
Y si no me quieres, déjame ir Y si no me quieres, déjame ir Y soy escritor
escritor de ficciones
Soy el corazón al que llamas hogar
He escrito páginas sobre páginas
Tratando de librarte de mis huesos
Soy un escritor
Soy todo lo que has conocido
Y he escrito páginas sobre páginas
Tratando de librarte de mis huesos
Mis huesos, mis huesos
(Y si no me amas, déjame ir)
Y si no me amas, déjame ir
(Y si no me amas, déjame ir)
Y si no me amas, déjame ir