Traducción de la letra de la canción Rabbit Hole - Rosanne Cash, Colin Meloy

Rabbit Hole (original)

I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I just want a night of peace
A blessed relief
I want to make you see
That you in your crumpled splendor
When you sing to the farthest rafter
With your big life full of love and laughter
Can pull me up from the rabbit hole
To show me the road that bends
The love that wins
You’re an honest friend
And you’ll give me that night of peace
Blessed relief
You can make me see
That you in your light and glory
With your old dreams and epic stories
You seal all the darkened doors
And pull me up from the rabbit hole
I just want a road that bends
A love that wins
An honest friend
I’m looking for a night of peace
Blessed relief
You could make me see
That you, with your soldier’s honor
You kind man and plainsong scholars
You sound like a million dollars
You pull me up from the rabbit hole

(traducción)

Solo quiero un camino que se doble
Un amor que gana
Un amigo honesto
solo quiero una noche de paz
Un bendito alivio
quiero hacerte ver
Que tú en tu arrugado esplendor
Cuando cantas hasta la viga más lejana
Con tu gran vida llena de amor y risas
Puede sacarme de la madriguera del conejo
Para mostrarme el camino que se dobla
El amor que gana
eres un amigo honesto
Y me darás esa noche de paz
bendito alivio
Puedes hacerme ver
Que tu en tu luz y gloria
Con tus viejos sueños e historias épicas
Sellas todas las puertas oscuras
Y sácame de la madriguera del conejo
Solo quiero un camino que se doble
Un amor que gana
Un amigo honesto
Busco una noche de paz
bendito alivio
Podrías hacerme ver
Que tú, con tu honor de soldado
Amable hombre y erudito de la canción llana
Suenas como un millón de dólares
Me sacas de la madriguera del conejo