Traducción de la letra de la canción Seek and Hide (feat. Colin Meloy) - Lucy Wainwright Roche, Colin Meloy

Seek and Hide (feat. Colin Meloy) (original)

I fell in love last year
It’s not a thing I do a lot
Pack up all my lonely habits and give it all I got
And when the winter came
I thought I would be different but I’m not
I’m just the same old sorry kettle calling blackest pot
You gotta watch it all change
You gotta watch it all stay the same
I walk the morning shore
To see what pieces I can find
Glue them all together, make a sailor’s valentine
My house is empty now
I know I should feel sorry but I’m fine
I’ve got another losing, lagging paper clock to wind
And watch it all change
And watch it all stay the same
This little city has the wintr on it’s side
Took one last chance to seek and hid
It’s hiding still
And if you make it back to visit you will see
I will be waiting patiently
You know I will

(traducción)

Me enamoré el año pasado
No es algo que haga mucho
Empacar todos mis hábitos solitarios y darle todo lo que tengo
Y cuando llegó el invierno
Pensé que sería diferente pero no lo soy
Solo soy el mismo viejo lo siento tetera llamando olla más negra
Tienes que ver cómo cambia todo
Tienes que ver que todo permanezca igual
Camino por la orilla de la mañana
A ver que piezas puedo encontrar
Pégalos todos juntos, haz un San Valentín marinero
Mi casa está vacía ahora
Sé que debería sentir pena pero estoy bien
Tengo otro reloj de papel perdido y atrasado para darle cuerda
Y mira cómo cambia todo
Y mira que todo permanezca igual
Esta pequeña ciudad tiene el invierno de su lado
Tomó una última oportunidad para buscar y se escondió
todavía se esconde
Y si vuelves a visitarlo verás
estaré esperando pacientemente
Sabes que lo haré