Traducción de la letra de la canción Blind to You - Collie Buddz

Blind to You (original)

I’m blind to you haterz,
Cya touch me war instigators,
Me say me busy love lately,
Ask you how the world ah run so.
Said I’m blind to you haterz,
Cya touch me room of creators,
Me say me busy love lately,
Ask you how the world ah run so.
When tings doh (don't) pop off,
Dem a smile and dey laugh,
Dem would ah love to see you fall by the waste side.
Dem holla big up your past, spread for you down fall fast,
And trigger both bomb blasts, like dem nah no pride.
Let’s give love to the yout (youth) dem,
When dem (brother murder ?), fe nothing no way
Send out me seeds to the yout dem,
Praise the all mighty don’t go astray.
Unu dem dey a talk, that’s true me white like chalk,
Likkle (little) pussy hole bwoy go play they realest card.
Dem holla aye p’wan me yard, that’s true me modda (mother) work hard,
Hundred foot cause she wan swim in ah the tide.
Let’s give love to the yout dem,
Who Jah bless no man curse no way,
Send out me seeds to the yout dem,
Only faith cause tomorrow’s another day.
Unu cya tell me nothing Mr. Envy,
(Lose it a lenghty advice for that ah send me ?)
Nuff people out there rotten, chattin and dem friend me,
But behind my back dem wan end me.
But me nah give a damn, buy house and a piece a land,
Me walk in ah me timberland, no tell me about no (simpleton ?)
Its true unu see me damn, only father feed me and,
you nah wan see me cross the line, unu better now.
Im blind to you, unu better now
Said Im blind to you, unu better now

(traducción)

Estoy ciego para ti haterz,
Cya me tocan instigadores de guerra,
Yo digo que estoy ocupado amor últimamente,
Te pregunto cómo funciona el mundo.
Dije que estoy ciego para ti, haterz,
Cya tócame sala de creadores,
Yo digo que estoy ocupado amor últimamente,
Te pregunto cómo funciona el mundo.
Cuando las cosas se apagan (no)
Dem una sonrisa y dey risa,
A Dem le encantaría verte caer por el lado de los desechos.
Dem holla grande tu pasado, se extiende para que caigas rápidamente,
Y desencadena ambas explosiones de bombas, como dem nah no orgullo.
Démosle amor a los jóvenes (jóvenes) dem,
Cuando dem (¿hermano asesinado?), fe nada de ninguna manera
Envíame semillas a los jóvenes,
Alabado sea el todopoderoso, no se desvíe.
Unu dem dey a talk, eso es cierto, yo blanco como la tiza,
Likkle (pequeño) coño, bwoy, ve a jugar su carta más real.
Dem holla aye p'wan me yard, eso es cierto, yo modda (madre) trabajo duro,
Cien pies porque ella quiere nadar en la marea.
Démosle amor a los jóvenes,
Quien Jah bendiga a ningún hombre maldiga de ninguna manera,
Envíame semillas a los jóvenes,
Solo la fe causa que mañana sea otro día.
Unu cya no me digas nada Sr. Envidia,
(Perderlo un largo consejo para que me mande?)
Nuff gente por ahí podrida, charlando y dem amigo mío,
Pero a mis espaldas quieren acabar conmigo.
Pero me importa un carajo, comprar casa y un terreno,
Yo camine en ah, me timberland, no, cuénteme sobre no (¿simplón?)
Es cierto que no me veas, maldita sea, solo mi padre me da de comer y,
no quieres verme cruzar la línea, pero mejor ahora.
Estoy ciego para ti, unu mejor ahora
Dije que estoy ciego para ti, unu mejor ahora