Letras de Drama - Columbine

Drama (original)

Non, j’n’ai plus envie d’jouer la comédie, j’veux l’jour et la nuit
J’fais des caprices de star, sortez moi du lit
Habillez-moi de noir, promis, j’arrête de boire
J’fais des caprices de star
Elle veut plus de moi et de mon cinéma
J’irai dormir dehors comme un chien sur le port
J’ai cherché dans mes rêves, si t’y es encore, si j’te hais à tort
J’n’arrive plus à vivre dans l’ombre, caché sous les cernes
Mes lunettes, ma honte, sans toi je me saigne
Fatigué sur scène, son sourire me hante
Et mon verre de champ', se verse dans les plantes
Je n’veux plus les voir, refuse toutes les photos
J’fuis comme Cendrillon, la soirée j’reste au chaud
Faut qu’j’fasse ce putain d’film, cette putain d’vidéo
Le mental à zéro, j’assure quand même à fond, il faut que j’reste pro
J’ai la tête dans l’ailleurs, le confort c’est le malheur
J’récite que du par cœur, et déteste tous les rappeurs
C’est l’bordel dans mon hôtel, faudrait que j’me rappelle
Si c’est à cause d’elle, que j’ai vomi la veille
J’n’arrive plus à vivre dans l’ombre, caché sous les cernes
Mes lunettes, ma honte, sans toi je me saigne
Fatigué sur scène, son sourire me hante
Et mon verre de champ', se verse dans les plantes

(traducción)

No, ya no quiero hacer comedia, quiero el día y la noche.
Hago rabietas de estrellas, sácame de la cama
Vísteme de negro, te prometo que dejaré de beber
Hago caprichos de estrellas
Ella quiere más de mí y de mis películas.
Iré a dormir afuera como un perro en el puerto
Busqué en mis sueños, si todavía estás ahí, si te odio mal
Ya no puedo vivir en las sombras, escondido bajo las ojeras
Mis lentes, mi vergüenza, sin ti sangro
Cansado en el escenario, su sonrisa me persigue
Y mi copa de champ', se vierte en las plantas
No quiero verlos más, rechaza todas las fotos.
Huyo como Cenicienta, la noche me mantengo caliente
Tengo que hacer esta maldita película, este maldito video
Lo mental en cero, lo aseguro de todos modos a fondo, tengo que seguir siendo pro
Mi cabeza está en otra parte, la comodidad es desgracia
Solo recito de memoria y odio a todos los raperos.
Es un desastre en mi hotel, debería recordar
Si es por ella, que vomité el día anterior
Ya no puedo vivir en las sombras, escondido bajo las ojeras
Mis lentes, mi vergüenza, sin ti sangro
Cansado en el escenario, su sonrisa me persigue
Y mi copa de champ', se vierte en las plantas