Traducción de la letra de la canción 1000 - Columbine, Foda C, Lujipeka

1000 (original)

T’aurais du te taire, on y est, c’est trop tard
Une colombe, une kalash sur l'étendard
J’suis dans un mauvais mood donc l’album sera dark
On a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
C’est pour nos p’tits qui font des crises d’angoisses
Solitude dans la foule, on est mille dans la place
Nos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Des bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’regarde le compteur d’abonnés s’envoler
On fait du stop sur la route du succès
J’ai pris l’volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
J’t’arrache les vêtements dans la forêt
La peau de tes lèvres entre mes dents
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
J’suis d’vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
J’dors sur un canapé, j’sors deux albums
L’espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Besoin d'écrire, on fait pas ça pour s’amuser
Il reste une place vide à côté d’moi dans ma fusée
Cultive les fleurs maladives
Une colombe, un lâché de fusil
Regarde mes chrysanthèmes
Brise en deux ta carte SIM, moi j’brise la mienne
Brise ta carte, regarde mes chrysanthèmes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps
J’me retourne dos à la scène
Et j’vois les Hommes les yeux qui saignent
Débrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l’oxygène
On s’abandonne dans la rave
Collés au mur dans l’arène
Des traces de love dans la veine
Seulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps

1000 (traducción)

Deberías haberte callado, aquí vamos, es demasiado tarde
Una paloma, un kalash en el estandarte.
Estoy de mal humor, así que el álbum estará oscuro.
Subimos montañas, guijarros en la sandalia
Es para nuestros peques que tienen ataques de ansiedad
Soledad en la multitud, somos mil en la plaza
Nuestras historias sin tema, tus mensajes sin respuesta
Cientos de ramos de flores que se desvanecen en las tumbas
1000, tengo mil problemas, en el escenario somos mil
todavía me siento solo
Las luces de la ciudad me están llamando
No quiero brillar, gracias de todos modos
Deberías haberte callado, aquí vamos
Visera delante de los ojos para no cruzar miradas
Déjame solo en mar abierto en mi barco
Nos vengaremos en mil años.
Estaba esquivando las multitudes antes de los ataques.
Me siento más cerca del cielo en mi torre de marfil
Veo que el contador de suscriptores se dispara
Estamos haciendo autostop en el camino hacia el éxito
Tomé el volante, el conductor condujo demasiado lento
Te arranco la ropa en el bosque
La piel de tus labios entre mis dientes
Lo prometí de por vida, durará un tiempo.
Estoy frente a mi computadora cuando te vas de vacaciones.
Lujipeka: Averell, FODA: Joe Dalton
Duermo en un sofá, saco dos discos
La esperanza da vida, también la falsa esperanza
Necesito escribir, no hacemos esto por diversión.
Todavía hay un asiento vacío a mi lado en mi cohete
Cultiva flores enfermizas
Una paloma, una caída de pistola
Mira mis crisantemos
Rompe tu tarjeta SIM por la mitad, yo rompo la mía
Rompe tu carta, mira mis crisantemos
1000, tengo mil problemas, en el escenario somos mil
todavía me siento solo
Las luces de la ciudad me están llamando
No quiero brillar, gracias de todos modos
Deberías haberte callado, aquí vamos
Visera delante de los ojos para no cruzar miradas
Déjame solo en mar abierto en mi barco
Nos vengaremos en mil años.
Estaba esquivando las multitudes antes de los ataques.
Me siento más cerca del cielo en mi torre de marfil
Pienso en las noches anteriores
Me replanteo, me replanteo, ya no tengo ganas de hacerlo ahora
Haz como los demás, destrúyete
Me pongo triste huyendo de mi tiempo
Me pongo triste huyendo de mi tiempo
vuelvo al escenario
Y veo hombres con ojos sangrantes
Salir adelante, en mi cabeza no compartimos nada más que oxígeno
Nos perdemos en el delirio
Pegado a la pared en la arena
huellas de amor en la vena
Solo rastros, no vale la pena, no vale la pena
Pienso en las noches anteriores
Me replanteo, me replanteo, ya no tengo ganas de hacerlo ahora
Haz como los demás, destrúyete
Me pongo triste huyendo de mi tiempo
Me pongo triste huyendo de mi tiempo