Traducción de la letra de la canción Brûler - Columbine

Brûler (original)

Ne nous souhaite pas la santé
On arrêtera jamais d’fumer
Au fond du trou désespéré
J’ai vidé mon sac en entier
Papa va me détester
Si j’fais d’la musique commerciale
J’ai des pulsions animales
Enterrées tout au fond du sable
Mal à l’aise j’sors mon téléphone et je joue
Antisocial jusqu’au bout
J’les emmerde tellement profond
J’ai des rêves d’insurrection
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er
Hier j’ai fait un rêve où la fumée était la conclusion
Bombe atomique pour voir deux jolis champignons
J’entends colère dire en moi «Coup d'état»
Comme si l’Italie me criait Vendetta
Artistes rincés n’ont plus l'étincelle
On compte sur moi pour leur dire d’aller se faire mettre
Quand est-ce qu’une chanson mettra le feu aux poudres
Pas d’application à nos problèmes pour les résoudre
Mal à l’aise j’sors mon téléphone et je joue
Antisocial jusqu’au bout
J’les emmerde tellement profond
J’ai des rêves d’insurrection
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er-er
J’ai mon déo, mon briquet pour brûler la planète
Pas maintenant attends la fin du weekend
J’vois les arbres comme des allumettes
Les marchands d’armes comme nos amis
On est tous des bombes humaines qui perdent leur temps à réfléchir
Survivre aux vagues quand la horde débarque
Pour tout casser sur son passage
Poussée à bout sans état d'âme
S’enfuir dans les flammes
Torturées sentimentales
Je t’en prie prends les armes
Ton cœur en ruine je n’en ai pas
Moi j’veux tout brûler-er-er-er
Brûler-er-er, brûler
Moi j’veux tout brûler, tout brûler
Moi j’veux tout brûler
Nan, moi j’veux tout brûler
J’veux tout brûler-er, tout brûler
Moi j’veux tout brûler

(traducción)

No nos desees bien
nunca dejaremos de fumar
Abajo en el agujero desesperado
vacié toda mi bolsa
papi me va a odiar
Si hago música comercial
tengo impulsos animales
Enterrado profundamente en la arena
Incomodo saco mi celular y juego
Antisocial hasta el final
Los follo tan profundo
tengo sueños de insurrección
quiero quemar todo
Burn-er-er
quiero quemar todo
Burn-er-er
Ayer tuve un sueño donde el humo era la conclusión
Bomba atómica para ver dos bonitas setas.
Escucho la ira decir en mí "Golpe de Estado"
Como si Italia me llorara Vendetta
Los artistas sonrojados ya no tienen la chispa
Cuentan conmigo para decirles que se vayan a la mierda.
¿Cuándo una canción prenderá fuego a la pólvora?
Ninguna aplicación a nuestros problemas para resolverlos.
Incomodo saco mi celular y juego
Antisocial hasta el final
Los follo tan profundo
tengo sueños de insurrección
quiero quemar todo
Burn-er-er-er
Tengo mi desodorante, mi encendedor para quemar el planeta
No ahora espera hasta el fin de semana
Veo los árboles como fósforos
Traficantes de armas como nuestros amigos
Todos somos bombas humanas perdiendo el tiempo pensando
Sobrevive a las olas cuando llega la horda
Para aplastar todo a su paso
Empujado hasta el final sin escrúpulos
Huir en las llamas
Torturado sentimental
Por favor tomen las armas
tu corazón roto no lo tengo
Yo, quiero quemar-er-er-er todo
Burn-er-er, quema
Quiero quemarlo todo, quemarlo todo
quiero quemar todo
Nah, quiero quemar todo
Quiero quemarlo todo, quemarlo todo
quiero quemar todo