Traducción de la letra de la canción Dans ma chambre - Columbine, Foda C, Lujipeka

Dans ma chambre (original)

Ha !
Ha !
Eh !
Han !
Ha !
Haa !
Han !
Ha ha !
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Ha ! Ha !)
Un jour sans fin en salle d’attente (Eh !)
J’leur fais des doigts dans ma chambre (Han !)
Recompte, recompte dans ma chambre (Ha !)
J’suis fatigué sur ma branche (Haa !)
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Han !)
Il manque que toi dans ma chambre (Ha ha !)
Déshabille-toi dans ma chambre
L’orage coule sur ton visage
Dans l’marécage
Rejoins ma chambre à la nage
Te suicide pas, on a déconné
Tes sous-vêtements pour décorer
Toute ma chambre est au courant
Ta chambre trouve ça dégoûtant
Dans l’lagon, le chagrin s’noie
Des wagons de bla bla bla
Dans ton corps, j’fais comme chez moi
J’compte les heures par cœur sur mes doigts
Ok, RAS dans ma chambre
Cache la beuh dans la guitare
On fera un plan à trois comme Messi Neymar Suarez
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Ha ! Ha !)
Un jour sans fin en salle d’attente (Eh !)
J’leur fais des doigts dans ma chambre (Han !)
Recompte, recompte dans ma chambre (Ha !)
J’suis fatigué sur ma branche (Haa !)
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Han !)
Il manque que toi dans ma chambre (Ha ha !)
Déshabille-toi dans ma chambre
Mon dernier souffle balaie le cil sur ta joue
J’fais durer le plaisir
Dans ma bedroom, j’mets du Rythm and Blues
Yo !
Han han !
T’es pas là par hasard
Ici, c’est pas le paradise
Qu’est-ce tu fais dans les parages?
Toi et moi, on est pareils
Tu cherches un truc y paraît
J’te fais un prix, viens on s’arrange
Oublie le salon, on va direct dans ma chambre
J’la casse comme un jeu de cartes
J’aime son teint rose, elle veut de la blanche
Y’a la police dans l’appart'
Ils trouvent pas la porte de ma chambre
Tu fumes à la fenêtre dans ma chambre
J’mords dans sa chair à pleines dents
Tu sais, c’est pas tout le temps ma faute
J’en vaux la peine, donne-moi ma chance
J’me suis perdu dans ma chambre
Plus personne passe, sauf le temps
Han !
Ouoh oh !
J’me suis perdu dans ma chambre (Ha !)
Plus personne passe, sauf le temps
Ouoh oh !
C’est pas qu’un son perdu dans un album
Enfoncé dans l’fauteuil
J’ai parlé à personne
Tous les matins, j’me lève, j’suis un autre homme
Faut que j’ouvre la porte: y’a mon heure qui sonne
J’veux finir tout seul !
J’t’appelle «amigo», mais je sais pas qui t’es
Nah !
On n’est pas quittes
T’as… touché, tu payes !
J’vois tes pupilles open, boy
C’est plus au paintball qu’on va tirer
Première dose offerte pour t’attirer
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Ha ! Ha !)
Un jour sans fin en salle d’attente (Eh !)
J’leur fais des doigts dans ma chambre (Han !)
Recompte, recompte dans ma chambre (Ha !)
J’suis fatigué sur ma branche (Haa !)
J’vends de la cocaine dans ma chambre (Han !)
Il manque que toi dans ma chambre (Ha ha !)
Déshabille-toi dans ma chambre
L’orage coule sur ton visage
Dans l’marécage
Rejoins-ma chambre à la… nage
Faut qu’j’casse ma puce, y’a trop d’gens qui m'écoutent
La chaleur fait bronzer les tours
Un jour sans rien en salle d’attente
Un jour sans lendemain
J’attrape une liane, j’descends d’ma branche
Yaaah
C’est sale dans ma chambre
Des bécanes dans ma chambre
Un marécage dans ma chambre
Ce que j’cache dans ma chambre
Mélancolie dans ma chambre
J’suis ironique dans ma chambre
J’rap dans ma chambre
J’frappe dans ses murs
Des films en streaming dans ma chambre
Nique la police dans ma chambre
Des posters déchirés dans ma chambre
Une guitare, désaccordée, dans ma chambre
Encore, un matin dans ma chambre

Dans ma chambre (traducción)

¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Oye!
Han!
¡Decir ah!
¡Ay!
Han!
¡Ja ja!
Vendo coca en mi cuarto (¡Ja! ¡Ja!)
Día interminable en la sala de espera (¡Eh!)
Finger 'em en mi habitación (¡Han!)
Cuenta, cuenta en mi cuarto (¡Ja!)
Estoy cansado en mi rama (¡Haa!)
Vendo cocaina en mi cuarto (¡Han!)
Solo faltas tú en mi cuarto (¡Jaja!)
Quítate la ropa en mi habitación
La tormenta fluye sobre tu cara
en el pantano
nadar a mi habitación
No te mates, la cagamos
Tu ropa interior para decorar
Toda mi habitación sabe
Tu habitación lo encuentra repugnante.
En la laguna se ahoga la pena
Vagones de bla, bla, bla
En tu cuerpo, me siento como en casa
Cuento las horas de memoria con los dedos
Ok, limpia en mi habitación
Esconde la hierba en la guitarra
Tendremos un trío como Messi Neymar Suárez
Vendo coca en mi cuarto (¡Ja! ¡Ja!)
Día interminable en la sala de espera (¡Eh!)
Finger 'em en mi habitación (¡Han!)
Cuenta, cuenta en mi cuarto (¡Ja!)
Estoy cansado en mi rama (¡Haa!)
Vendo cocaina en mi cuarto (¡Han!)
Solo faltas tú en mi cuarto (¡Jaja!)
Quítate la ropa en mi habitación
Mi último aliento barre la pestaña de tu mejilla
Hago que el placer dure
En mi habitación, pongo Rhythm and Blues
¡Yo!
¡Han Han!
No estás aquí por casualidad.
No es el paraíso aquí
¿Qué estás haciendo alrededor?
tu y yo somos iguales
Estás buscando algo que parece
Te doy un precio, vamos, arreglémonos
Olvídate de la sala, vamos directo a mi cuarto
Lo rompo como una baraja de cartas
Me gusta su tez rosada, ella quiere blanco
Está la policía en el apartamento.
No pueden encontrar la puerta de mi dormitorio.
fumas en la ventana de mi cuarto
Muerdo su carne con mis dientes
Sabes que no siempre es mi culpa
Yo lo valgo, dame mi oportunidad
me perdí en mi habitación
nadie pasa excepto el tiempo
Han!
¡Oh, oh!
Me perdí en mi cuarto (¡Ja!)
nadie pasa excepto el tiempo
¡Oh, oh!
No es solo un sonido perdido en un álbum
Enterrado en el sillón
no hablé con nadie
Cada mañana me despierto, soy un hombre diferente
Tengo que abrir la puerta: es mi hora la que suena
¡Quiero terminar solo!
Te llamo "amigo", pero no sé quién eres
¡No!
no nos damos por vencidos
¡Tú... aciertas, tú pagas!
Veo tus pupilas abiertas, chico
Es más paintball que vamos a tirar
Primera dosis ofrecida para atraerte
Vendo coca en mi cuarto (¡Ja! ¡Ja!)
Día interminable en la sala de espera (¡Eh!)
Finger 'em en mi habitación (¡Han!)
Cuenta, cuenta en mi cuarto (¡Ja!)
Estoy cansado en mi rama (¡Haa!)
Vendo cocaina en mi cuarto (¡Han!)
Solo faltas tú en mi cuarto (¡Jaja!)
Quítate la ropa en mi habitación
La tormenta fluye sobre tu cara
en el pantano
nadar a mi habitación
Tengo que romper mi chip, hay demasiada gente que me escucha
El calor hace que las torres se bronceen
Un día sin nada en la sala de espera
Un día sin mañana
Agarro una vid, bajo de mi rama
Yaaah
esta sucio en mi cuarto
bicicletas en mi cuarto
Un pantano en mi habitación
Lo que escondo en mi habitación
Melancolía en mi habitación
Soy irónico en mi habitación.
rapeo en mi cuarto
toco sus paredes
Películas en streaming en mi habitación
Que se joda la policia en mi habitacion
Pósters rotos en mi habitación
Una guitarra desafinada en mi cuarto
De nuevo, una mañana en mi habitación