Letras de Stockholm - Columbine

Stockholm (original)

Soleil d’hiver sous le parasol
J’ai la tête à l’envers plongé dans l’alcool
Elle me regarde insensible
J’ai passé plusieurs jours sans sortir
J’ai plagié tous les rappeurs il me reste qui à copier
Trop de messages privés dont je suis passé à côté
Trop de peuples infortunés
Je vis dans le faux au bord du vrai
Je ne crois plus aux espions
J’avance sur son dossier
Au rythme des questions
Je prends les rennes
Je suis dans le système au bord des nerfs
Rester dans les temps c’est plus dur que d’le perdre
Visage pâle dans le noir
Mascara sans espoir
Ne laisse le choix
Elle me porte dans son coffre
Attaché je suis kidnappé de force
Elle a joué sur mes points faibles
Quand je suis ailleurs dans l’erreur
Dans des gamberges de rappeur
Syndrome de Stockholm attaché de force
Elle cache trésor
C’est une anémone
J’tiens plus debout
I say I love you quand je suis ré-bou
Les années passent et nos défauts s’accumulent on s’oubliera dans les pauses
J’ai crû éternellement pouvoir me suffire de l’eau du parfum des roses
Qui a raison on n’fait que se renvoyer nos différences et nos fautes
On s’expose dans la pénombre au fond du cinéma
Je m’ennuie ferme à la recherche de nouvelles aventures avant l’hiver
Changer les choses ici ça parait impossible
On rêve de migrer ailleurs pour redémarrer nos vies
Tout est absurde je passe le temps
Je laisse mes démons faire taire mes anges
J’me range dans ses bras sous un cadenas comme incappable
Elle me porte dans son coffre
Attaché je suis kidnappé de force
Elle a joué sur mes points faibles
Quand je suis ailleurs dans l’erreur
Dans des gamberges de rappeur
Syndrome de Stockholm attaché de force
Elle cache trésor
C’est une anémone
J’tiens plus debout
I say I love you quand je suis ré-bou

(traducción)

Sol de invierno bajo el paraguas
tengo la cabeza boca abajo sumergida en alcohol
ella me mira frio
estuve varios dias sin salir
Plagié a todos los raperos que dejé a quién copiar
Demasiados mensajes privados que perdí
Demasiadas personas desafortunadas
Vivo en lo falso al borde de lo verdadero
Ya no creo en los espías.
Estoy avanzando en su archivo
A ritmo de preguntas
tomo las riendas
Estoy en el sistema en el borde
Mantenerse a tiempo es más difícil que perderlo
Cara pálida en la oscuridad
Rímel sin esperanza
No dejes la opción
Ella me lleva en su baúl
Atado estoy secuestrado a la fuerza
Ella jugó en mis puntos débiles
Cuando estoy en otro lugar equivocado
En las apuestas del rapero
Síndrome de Estocolmo obligado a la fuerza
ella esconde un tesoro
es una anémona
ya no puedo levantarme
Digo te amo cuando estoy re-bo
Los años pasan y nuestras faltas se acumulan, nos olvidaremos en los descansos
Creí eternamente que podría bastarme con el agua del perfume de las rosas
Quien tiene razón, solo reflejamos nuestras diferencias y nuestros defectos
Nos exponemos a oscuras en la parte de atrás del cine
Estoy aburrido buscando nuevas aventuras antes del invierno.
Cambiar las cosas aquí parece imposible
Soñamos con emigrar a otro lugar para reiniciar nuestra vida
Es todo una tontería, paso el tiempo
Dejo que mis demonios silencien a mis ángeles
Me alineo en sus brazos bajo un candado como incapaz
Ella me lleva en su baúl
Atado estoy secuestrado a la fuerza
Ella jugó en mis puntos débiles
Cuando estoy en otro lugar equivocado
En las apuestas del rapero
Síndrome de Estocolmo obligado a la fuerza
ella esconde un tesoro
es una anémona
ya no puedo levantarme
Digo te amo cuando estoy re-bo