Traducción de la letra de la canción Testament - Columbine

Testament (original)

J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
Les mains sur le grillage, la tête dans les nuages
J’comprends tous les rouages d’la Terre et son pillage
Du sang dans mon sillage, colère sur les visages, m’efface dans le mirage
Depuis les toits, j’ai vue sur les cités d’or, prisonnier du dedans et du dehors
J’ai rêvé en animé, j’ai vu des morts, j’prépare des plans machiavéliques
pendant qu’ils dorment
Oublie-moi, j’suis qu’un souvenir de l’Histoire, mon empire, construit sous les
ruines ou les rails
Tous les rois aiment la tragédie et nous voir batailler pour payer l’loyer tous
les mois
J’voulais être un artiste, j’suis la fierté d’la famille
Si tout l’monde joue pour la 'rrari, qui va gagner la partie?
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
La pluie ravage les champs de blé, j’suis prosterné d’vant le capitalisme
Dans les tours, enchaînés, mains dans la boue et nos cœurs se salissent
Hey, perdus dans la ville, affamés comme crocodiles
On joue les chasseurs de primes, j’me suis sauvé dans la rime
Toujours dans l’four sans la clim', sur les nerfs pendant la crise
J’les aperçois dans la grisaille
J’veux pas louper d'épisodes, dans le noir, je mijote
Le cortège dans le viseur, j’veux débusquer les tireurs
Au paradis, j’atterris, à mes risques et périls
Si sur le chemin, je péris, je renaîtrai comme Kenny
J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision

Testament (traducción)

Estoy en la guerrilla, en el medio
De la lucha en el anonimato, quiero una vida feliz
Solo hay un lugar en el escenario, olvida a los dioses
En mi reverencia final, vi tus ojos
estoy en una mision
Salva a la familia sin hacer preguntas
Desde que era pequeño, me han puesto bajo presión.
Alumnos negros y llenos de ambiciones.
En testamento, legaré millones
Salva a la familia sin hacer preguntas
En testamento, legaré millones
Pupilas negras, gafas de precisión.
Manos en la cerca, cabeza en las nubes
Entiendo todos los engranajes de la Tierra y su saqueo
Sangre en mi estela, ira en los rostros, desvanecimiento en espejismo
Desde los techos vi las ciudades de oro prisioneras por dentro y por fuera
Soñé en anime, vi muertos, preparo planes maquiavélicos
mientras duermen
Olvídame, solo soy un recuerdo de la historia, mi imperio, construido bajo el
ruinas o los rieles
Todos los reyes aman la tragedia y nos ven luchar para pagar el alquiler todos
los meses
Quería ser artista, soy el orgullo de la familia.
Si todos juegan para el 'rrari, ¿quién ganará el juego?
estoy en una mision
Salva a la familia sin hacer preguntas
Desde que era pequeño, me han puesto bajo presión.
Alumnos negros y llenos de ambiciones.
En testamento, legaré millones
Salva a la familia sin hacer preguntas
En testamento, legaré millones
Pupilas negras, gafas de precisión.
La lluvia asola los campos de trigo, estoy postrado ante el capitalismo
En las torres, encadenados, manos en el barro y nuestros corazones se ensucian
Oye, perdido en la ciudad, hambriento como cocodrilos
Jugamos a los cazarrecompensas, escapé en rima
Siempre en el horno sin aire acondicionado, de los nervios durante la crisis
Los veo en la grisura
No quiero perderme episodios, en la oscuridad, cocino a fuego lento
La procesión en el visor, quiero sacar a los tiradores
En el paraíso aterrizo, a mi propio riesgo
Si en el camino perezco, renaceré como Kenny
Estoy en la guerrilla, en el medio
De la lucha en el anonimato, quiero una vida feliz
Solo hay un lugar en el escenario, olvida a los dioses
En mi reverencia final, vi tus ojos
estoy en una mision
Salva a la familia sin hacer preguntas
Desde que era pequeño, me han puesto bajo presión.
Alumnos negros y llenos de ambiciones.
En testamento, legaré millones
Salva a la familia sin hacer preguntas
En testamento, legaré millones
Pupilas negras, gafas de precisión.