Traducción de la letra de la canción Blabla - Columbine

Blabla (original)

Ah, dans l’reflet des lunettes y’a pas d’caméraman
Le rap ça paye, apparemment
Mes potes vont rater leur vies
Est-ce que j’dois m’sentir coupable?
On s’laisse mourir dans nos appartements
La pression monte comme avant que le premier coup parte
J’ai passé la nuit sous ton porche
Au fond du club, les mains sont dans les poches
Tu veux nous aider, c’est trop tard
Sous mon paravent j’suis protégé des bombes
Dans le bendo ça sent pas la lavande
Parfois j’f’rais mieux d’parler à des tombes
Plus bon qu'à dire qu’tout était mieux avant
Tu sais tout l’monde a des idées
J’suis un enfer avec les autres
Elle m’back quand j’rap c’est validé
Ma go pèse moins lourd que mes fautes
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On le f’ra avec toi si t’es là avec nous
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On l’f’ra dans les bois, dans le sable, dans la boue
J’me sens tout de suite bien moins seul dans la foule
Enchaîne les folles en attendant la bonne
Ça dit «ah ouais, même en vrai vous êtes cool»
Tu veux t’refaire vas-y vole un Iphone
Tu s’ras bien toute la semaine
Quand t’es dix sur la 'teille, pas facile d'être pompète
Le refrain t’restera toute la vie dans la tête
Tu peux me jeter l'œil, au fond j’m’en bat les couilles
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai r’tenu blablabla
Mi amor, (ouais ouais, on a parlé des heures j’ai ret’nu blabla)

(traducción)

Ah, en el reflejo de los lentes no hay camarógrafo
El rap paga, aparentemente
Mis amigos van a extrañar sus vidas.
¿Debería sentirme culpable?
Nos dejamos morir en nuestros apartamentos
La presión aumenta como antes de que suene el primer tiro.
Pasé la noche bajo tu porche
Profundo en el club, manos en los bolsillos
Quieres ayudarnos, es demasiado tarde
Debajo de mi pantalla estoy protegido de las bombas
En el bendo no huele a lavanda
A veces es mejor que hable con las tumbas
Mejor que decir que antes todo era mejor
sabes que todo el mundo tiene ideas
soy un infierno con los demás
Ella me respalda cuando rapeo, está validado
Mi ego pesa menos que mis faltas
(Está loca, está loca, quieres ayudarnos es demasiado tarde)
Solo te llevo si vienes en mi camino, mi amor
hago mas canciones de amor
Solo tienes el corazón en la manga cuando tienes un cuchillo en la garganta
Hablamos durante horas, me contuve blablabla (sí, sí)
Solo te llevo si vienes en mi camino, mi amor
hago mas canciones de amor
Solo tienes el corazón en la manga cuando tienes un cuchillo en la garganta
Hablamos durante horas, me contuve blablabla (sí, sí)
Hazlo conmigo, no lo hagas con ellos
Lo haremos contigo si estás aquí con nosotros
Hazlo conmigo, no lo hagas con ellos
Lo haremos en el bosque, en la arena, en el barro
Inmediatamente me siento mucho menos solo en la multitud.
Encadena el loco mientras esperas al correcto
Dice "ah sí, incluso en la vida real eres genial"
Quieres rehacer ve a robar un Iphone
Estarás bien toda la semana.
Cuando tienes diez en el 'teille, no es fácil ser pomposo
El coro permanecerá en tu cabeza toda tu vida.
Puedes mirarme, en el fondo me importa un carajo
(Está loca, está loca, quieres ayudarnos es demasiado tarde)
Solo te llevo si vienes en mi camino, mi amor
hago mas canciones de amor
Solo tienes el corazón en la manga cuando tienes un cuchillo en la garganta
Hablamos durante horas, me contuve blablabla (sí, sí)
Solo te llevo si vienes en mi camino, mi amor
hago mas canciones de amor
Solo tienes el corazón en la manga cuando tienes un cuchillo en la garganta
Hablamos durante horas, sostuve blablabla
Mi amor, (sí, sí, hablamos durante horas, me contuve blabla)