Traducción de la letra de la canción Teen Spirit - Columbine

Teen Spirit (original)

Tu m’intrigues comme un colis suspect
J’appuie sur ton clit' comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y en a qu’un seul sur Terre
C’est donc ça nos vies?
Bah dis-donc c’est super
J’veux qu’elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d’amertume, t’es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J’me dis que faire de moi, j’n’en suis plus
Le dernier épervier dans l’secteur
Finalement, rien n’est caché derrière le poster
J’veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Je n’veux pas grandir parce qu’on est obligés
Je n’veux pas dormir, cette nuit, j’ai trop d’idées
Tout doucement, j’vais m’couler dans mon délire
Et y’a que le manque qui me crée du désir
J’ai des questions dont personne n’a la réponse
Je vais toujours là où les autres m’ont dit: «Renonce»
Destin, on s’est connus dans un arrêt d’bus
Demain, tu commences, t’es qu’un camé d’plus
Et on m’arrête plus comme une vieille série
J’suis qu’un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l’ai vue perdre la raison
C’est comme ça faut s’y faire, pose pas trop d’questions
Lui mentir, j’suis pas fan, mais, tous les autres le font
J’ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Imaginer, sans vivre
Je sais à qui je ressemble

Teen Spirit (traducción)

Me intrigas como un paquete sospechoso
Presiono tu clítoris como tú presionas play
Disfruta tu Luj', solo hay uno en la Tierra
Entonces, ¿esta es nuestra vida?
Bueno, dilo, es genial.
quiero que sean pequeñas virtudes
Cuando están debajo de mi manta, trae azúcar
Para mi amargo gusto, eres tan pervertido
Una pérdida de tiempo, toda la noche mareada
Me digo que hacer conmigo, ya no estoy
El último halcón del sector
Finalmente, nada se esconde detrás del cartel.
No quiero envejecer como un viejo skater
Como un viejo tambor
El olor del espíritu adolescente, no haces
Que imaginar, imaginar sin vivir
No sé quién soy, sé a quién me parezco
Te dijimos que no toques, te digo que te sirvas
El olor del espíritu adolescente, no haces
Que imaginar, imaginar sin vivir
No sé quién soy, sé a quién me parezco
Te dijimos que no toques, te digo que te sirvas
No quiero crecer porque tenemos que
No quiero dormir, esta noche, tengo demasiadas ideas
Lentamente voy a hundirme en mi delirio
Y es solo la falta lo que me crea deseo
Tengo preguntas para las que nadie tiene la respuesta.
Siempre voy donde otros me dicen, "Ríndete"
Destiny, nos conocimos en una parada de autobús
Mañana empiezas, eres solo otro drogadicto
Y estoy detenido más como un viejo espectáculo
Solo soy un paraguas solo frente al diluvio
Después de unos días se desvaneció, la vi perder la cabeza
Es como lo tienes que hacer, no hagas demasiadas preguntas
Mientele, no soy fan, pero todos los demas lo hacen
Vi a mi madre suicida, ven a cubierta
El olor del espíritu adolescente, no haces
Que imaginar, imaginar sin vivir
No sé quién soy, sé a quién me parezco
Te dijimos que no toques, te digo que te sirvas
El olor del espíritu adolescente, no haces
Que imaginar, imaginar sin vivir
No sé quién soy, sé a quién me parezco
Te dijimos que no toques, te digo que te sirvas
Imagina, sin vivir
yo se a quien me parezco