Traducción de la letra de la canción La gloire ou l'asile - Columbine

La gloire ou l'asile (original)

L’premier cri avant la révolte
Simple comme un cœur qui bat
J’suis la grêle avant la récolte
Ma dernière chance au bar-tabac
On pleure comme des saxophones
Ils traînent ensemble quand t’es pas là
Rejoins nous, on part sans eux
Dans le noir, t’es ma lanterne
À la lumière, t’es mal en point
Fais la photo, fais la photo
Et colle l’accord parental
On part en tournée comme en guerre
Main d’argent et masque en fer
Peinture fraîche masque misère
Tout perdre au test salivaire
Certifié grâce à Deezer
Tu m’as dit: «C'est facile à faire»
Tu l’as pas fait, c’est bizarre
J’reste à Rennes mais y a rien à faire
Est-ce que je peux sampler vos pleurs?
Si tu t’en vas, j’suis solitaire
Raconte ta vie au répondeur
J’te jure qu’t’auras plus jamais peur
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’me suis figé dans le parcours
La confiance perdue tous les cinq jours
J'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste créateur d’un oiseau de malheur
Tout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
J’dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
Tout au fond d’chez moi, t’es maquillée de fatigue
J’ai dépecé son fond de teint, je l’abîme autant qu’j’y tiens
Simplement compliqué, on m’a reproché de trop souvent théoriser
J’perds le Nord quand j’aperçois qu’on fait des dessins de moi
Qu’on m’identifie partout pour un rien
J’delete Insta' demain matin
Visage tranché de lumière
Vision d’un seul hémisphère au goût amer
J’te dois le revers de la médaille
Si j’tourne mal
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte

La gloire ou l'asile (traducción)

El primer grito antes de la revuelta
Simple como un corazón que late
Soy el granizo antes de la cosecha
Mi última oportunidad en el estanco
Lloramos como saxofones
Pasan el rato cuando no estás cerca
Únete a nosotros, nos vamos sin ellos
En la oscuridad, eres mi linterna
En la luz, estás en mal estado
Toma la foto, toma la foto
Y pega el consentimiento de los padres.
Nos vamos de gira como en la guerra
Mano de plata y máscara de hierro
Miseria de máscara de pintura fresca
Perderlo todo en la prueba de saliva
Certificado con Deezer
Me dijiste, "Es fácil de hacer"
No lo hiciste, es raro
Me quedo en Rennes pero no hay nada que hacer.
¿Puedo probar tu llanto?
Si te vas, estoy solo
Cuenta tu vida en el contestador
Te juro que nunca más tendrás miedo
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente
me congele en el curso
Confianza perdida cada cinco días
escribo mejor frio en el calor
Triste creador de un pájaro de la desgracia
En lo profundo del bosque, la bruja quiere probar mi carne
Tengo que cortar madera para fabricar mi escudo legendario.
En el fondo de mi casa, estás hecho de fatiga
Corté su base, la arruiné tanto como me importa
Simplemente complicado, me han criticado por teorizar con demasiada frecuencia.
pierdo el norte cuando veo que la gente me esta dibujando
Ser identificado en todas partes por nada
Borro Insta' mañana por la mañana
Rostro cortado de luz
Visión de un solo hemisferio amargo
Te debo la otra cara de la moneda
si me equivoco
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente
Me duermo con la melodía que toca la fibra de tu corazón
Disfruté pero quiero más
Me voy volando, es gloria o asilo
Sabes que no todo es tan fácil cuando te lleva la corriente