Traducción de la letra de la canción Vampire - Columbine

Vampire (original)

T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Vampire (traducción)

Eres difícil de seducir, pero me mantengo fuerte
Me das un momento difícil, un momento difícil
Correr tras el amor es todo un deporte
muerdo mis labios
Muerdo tu cuello en mis sueños
No importa que sea famoso
Te amo tanto como amo la oscuridad
Te recalibro con una mirada fría y severa
Tus ojos en la oscuridad quieren venganza
Me atraen todos los peligros
Quieres que mi corazón coma, venga
Mi corazón es difícil de forjar, forjar
Tus ojos en la oscuridad quieren venganza
Me atraen todos los peligros
Quieres que mi corazón coma, venga
Mi corazón es difícil de forjar, forjar
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como antes, te amo como antes, solo que peor
yo tambien tengo uno pero en piedra
Por fin mira, por fin mira quien se sale con la suya
Si nos quedamos juntos me entierro
Me despierto en mi ataúd, ojo por ojo
No quiero servirles lo que quieren, me muero por ella
Ve la vida en morado, bien por ellos
No quiero servirles lo que quieren, pero podría
Te diré lo que está pasando, pero no evalúes
Todavía veo nuestras sombras en la plaza, tu mirada en la oscuridad
Pero no, no, por favor no insistas
Escucharás mis sonidos, oh, si quieres escuchar mi voz
No cambiaremos el mundo
Decídete
Lucho contra las manecillas de mi reloj
Yo controlo tus, tus sentimientos
Tus ojos en la oscuridad quieren venganza
Me atraen todos los peligros
Quieres que mi corazón coma, venga
Mi corazón es difícil de forjar, forjar
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como vam-am-am-am-am-am-pire