Traducción de la letra de la canción Woohoo - Columbine, Lujipeka, Foda C

Woohoo (original)

C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)

(traducción)

Es más un aqua', es la ventisca, yah
Woohoohoo
Me aman, no entiendo, es raro, yah
Woohoohoo
El cielo está llorando, no soy yo, yah
Woohoohoo
De pie afuera, escucho el "¡Woohoo!"
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
Escucho el "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Va a coincidir entre nosotros (Yah)
Me aburro varias veces al día (Yah)
Los veo envejecer desde lo alto de mi torre
Un buen día partí lejos de los hombres, donde las estrellas se duermen
Quiero cambiarte a ti, no cambiar el mundo
Saltamos del balcón y nos drogamos por un segundo
Soy sincero, el hombre de arena está atrapado en el ascensor.
Me fumo un pedo, y los veo demostrar
Si hubiera que hacerlo, (Woohoo), te contestaría tu S.O.S
Ella me persigue (Yah), sola en un cuarto de hotel, como
No es la criada del otro lado de la cama, lo sé (solo la empujo)
Ella todavía no contesta, leyó el mensaje (Ya marcaste visto)
Rompí el vidrio, ahora estoy aguantando (Ahora me estoy usando)
Tiene demasiado calor, tiene que irse al apartamento (Woohoohoo)
Ella me quiere, no entiendo, es raro (Woohoohoo)
Hoy hace sol en mi cabeza (Woohoo)
Acostado afuera, escucho el "Woohoo" (Woohoohoo)
Escucho el "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Va a coincidir entre nosotros (Yah)
Me aburro varias veces al día (Yah)
Los veo envejecer desde lo alto de mi torre
Si sigues adelante, no vuelves.
En su sonrisa, veo una apertura
Marcas de arañazos, marcas de lujo
Podemos hacerlo de nuevo, dame diez minutos
Te diré mucho pero no lo sabrás todo.
si me escuchas te doy un abrazo
La noche es dulce, no pierdas el tiempo en las discotecas
Concéntrate en el camino, olvida lo que hay al final
Pienso en nada, nada en absoluto
Escucho 'Woohoo', (Escucho 'Woohoo')
Concéntrate en el camino, olvida lo que hay al final
Pienso en nada, nada en absoluto
Escucho "Woohoohoo", (Escucho "Woohoo")
mezclo todos los colores del mundo: verde, amarillo, rojo
Hay demasiado sol, veo borroso, tienes el calor de una bomba, de una bomba
Estoy sosteniendo la puerta para ti, golpeándote el trasero, golpeándote la pelota
Bailaremos sin ellos, no me importa
Acostado escucho
Escucho el "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Va a coincidir entre nosotros (Yah)
Me aburro varias veces al día (Yah)
Los veo envejecer desde lo alto de mi torre (Yah)