Traducción de la letra de la canción La reine du bal - Columbine

La reine du bal (original)

Mais oui, c’est toi la reine du bal
Continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée
Mais elle recommenc’ra tous les soirs
Vas-y montre-moi comment tu m’aimes
Oh non, leurs commentaires m’atteignent
Et puis y’a elle, j’crois qu’elle est bonne qu'à faire la fête, ça m’fait d’la
peine
Elle prend sa coke dans les water'
Et elle m’appelle quand elle a peur
C’est pas d’sa faute elle cherche un père, c’est pas mon rôle
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (ah, ah),
mais elle recommenc’ra tous les soirs
Mais oui, c’est toi (oui, c’est toi) la reine du bal (la reine du bal),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (elle s’est
noyée), mais elle recommenc’ra tous les soirs (yah)
N’inverse pas les rôles, et moi j’suis là pourquoi?
Pour flatter ton égo, un ange, une veste noire
Et à cause de la fame, j’suis forcément coupable
On est deux dans la pièce, mais à qui tu t’adresses quand tu me parles?
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Mais oui, c’est toi la reine du bal, continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée mais elle recommenc’ra tous les soirs
(ah, ah)
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (ah, ah) mais elle recommenc’ra tous les
soirs
Oui, c’est toi la reine du bal (ah, ah)
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (yah, han han)

La reine du bal (traducción)

Pero sí, eres la reina del baile.
Sigue bailando en la oscuridad
Ya no sé en qué se ahogó
Pero ella comenzará de nuevo cada noche
Vamos, muéstrame cómo me amas
Oh no, sus comentarios me llegan
Y luego está ella, creo que solo se le da bien la fiesta, me hace feliz
tristeza
ella toma su coca cola en el baño
Y ella me llama cuando tiene miedo
Ella no tiene la culpa, ella está buscando un padre, no es mi papel.
Pero sí, eres tú (sí, eres tú) la reina del baile (ah, ah),
sigue bailando en la oscuridad (han, han)
Ya no sé en qué (Ya no sé en qué) se ahogó (ah, ah),
pero ella empezará de nuevo cada noche
Pero sí, eres (sí, eres) la reina del baile (la reina del baile),
sigue bailando en la oscuridad (han, han)
Ya no sé en qué (Ya no sé en qué) se ahogó (Se
ahogada), pero cada noche volverá a empezar (yah)
No inviertas los papeles, y yo estoy aquí ¿por qué?
Para halagar tu ego, un ángel, una chaqueta negra
Y debido a la fama, estoy obligado a ser culpable
Somos dos en la habitación, pero ¿a quién le hablas cuando me hablas a mí?
¿Cómo debería hacer?
¿Por qué?
¿De qué sirve?
La reina del baile vive en apariencia.
Ojo a ojo, el tiempo se detiene
¿Cómo debería hacer?
¿Por qué?
¿De qué sirve?
La reina del baile vive en apariencia.
Ojo a ojo, el tiempo se detiene
Pero sí, eres la reina del baile, sigue bailando en la oscuridad
Ya no sé en qué se ahogó pero volverá a empezar cada noche
(Ah ah)
Pero sí, eres tú (sí, eres tú) la reina del baile (ah, ah),
sigue bailando en la oscuridad
Ya no sé en qué se ahogó (ah, ah) pero volverá a empezar cada
tardes
Sí, eres la reina del baile (ah, ah)
Ya no sé en qué se ahogó (yah, han han)