Traducción de la letra de la canción Sabado Gigante - Comadre

Sabado Gigante (original)

Saturday
You’re gonna see who owns tonight
We’re dripping from these hearts that love to fight
We might not wake up tomorrow but that’s just fine
We’re done with what we’re looking for
I am living under your skin, you wear my teeth
Around your neck and start to grin
So fuck tradition, fuck the future
Breathe in these seconds
Lessons and bits of string around your fingers
We all breathe
The same air, our throats
Can beat all night together
Together, together
The race has ended another marathon
This is our pace
This is our last night
This is our pace
This is our last night
This is our pace
This is our last night
This is our pace
This is our last night
Fuck the world
We are too much for just one night
Too much for just one night
This chest is so fucking heavy
These ribs are zippers
So stand close to me
And zip up, zip up, zip up, zip up, zip up, zip up

(traducción)

sábado
Vas a ver quién es el dueño de esta noche
Estamos goteando de estos corazones que aman pelear
Puede que no nos despertemos mañana, pero está bien
Hemos terminado con lo que estamos buscando.
Estoy viviendo bajo tu piel, llevas mis dientes
Alrededor de tu cuello y comienza a sonreír
Así que a la mierda la tradición, al diablo con el futuro
Respira estos segundos
Lecciones y trozos de cuerda alrededor de tus dedos
todos respiramos
El mismo aire, nuestras gargantas
Puede vencer toda la noche juntos
Juntos juntos
La carrera ha terminado otro maratón
Este es nuestro ritmo
Esta es nuestra última noche
Este es nuestro ritmo
Esta es nuestra última noche
Este es nuestro ritmo
Esta es nuestra última noche
Este es nuestro ritmo
Esta es nuestra última noche
A la mierda el mundo
Somos demasiado para una sola noche
Demasiado para una sola noche
Este cofre es tan jodidamente pesado
Estas costillas son cremalleras.
Así que quédate cerca de mí
Y cierra, cierra, cierra, cierra, cierra, cierra