Traducción de la letra de la canción Beyond - Comeback Kid

Beyond (original)

Until the wool has been pulled from our eyes, I can’t acknowledge if I keep
denying
Until the moment when we realize, process all this, going in blind
All day long forcing me to come to terms with reality
All along forcing me to find my peace with insanity
(Whoh-Oh-Oh…Whoh-Oh-Oh)
Life’s got a funny way of showing the hardest part is knowing when to give up,
when to go
Life’s got a funny way of showing, now you have to choose between your heart
and what you know
Uncertain, unsettled, I was too involved, I was too close

(traducción)

Hasta que la lana se haya quitado de nuestros ojos, no puedo reconocer si sigo
negando
Hasta el momento en que nos damos cuenta, procesamos todo esto, yendo a ciegas
Todo el día obligándome a aceptar la realidad
Todo el tiempo obligándome a encontrar mi paz con la locura
(Quién-Oh-Oh…Quién-Oh-Oh)
La vida tiene una forma divertida de mostrar que la parte más difícil es saber cuándo rendirse,
cuando ir
La vida tiene una forma divertida de mostrarse, ahora tienes que elegir entre tu corazón
y lo que sabes
Incierto, inquieto, estaba demasiado involucrado, estaba demasiado cerca