Traducción de la letra de la canción Crooked Floors - Comeback Kid

Crooked Floors (original)

If I had the ability
I’d filter my vision.
I’d rather not to see.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
I don’t know how to do this right.
We’ve hammered the point home.
Now it’s just a drag.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.
How long do I envision myself turning up on these crooked floors?
Wrestling stability.
Grasping on to anchor in without a plan.
I, I guess I’ve gotta spin it right.
We’re, we’re rather mixed up in the prime.
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
While I’m waiting the next parade.
Too little, too late.
I thought I warned you yesterday.
While I’m living, I’m chasing.
I’m waiting for the next parade.
Don’t know if I fit the model anyway.
I’m waiting for the next…
I’m waiting for the next…
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.

(traducción)

Si tuviera la capacidad
Filtraría mi visión.
Preferiría no ver.
Sácame de la foto.
Sácame de la foto.
No sé cómo hacer esto bien.
Hemos remachado el punto en casa.
Ahora es solo un lastre.
Sácame de la foto.
Sácame de la foto
O podrías alimentarme, porque no quiero un cierre.
Aliméntame, porque no quiero un cierre.
¿Cuánto tiempo me imagino apareciendo en estos pisos torcidos?
Estabilidad en la lucha.
Aferrarse a anclar sin un plan.
Yo, supongo que tengo que hacerlo bien.
Estamos, estamos bastante mezclados en la flor.
Tengo que girarlo bien.
¿A quién estoy engañando?
No tengo tiempo.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Lo veo respaldado, colocado en una fila.
Cuando tenga un momento te aviso.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Mientras espero el próximo desfile.
Demasiado poco y demasiado tarde.
Creí haberte advertido ayer.
Mientras vivo, estoy persiguiendo.
Estoy esperando el próximo desfile.
No sé si encajo en el modelo de todos modos.
Estoy esperando el siguiente...
Estoy esperando el siguiente...
Tengo que girarlo bien.
Estamos bastante mezclados en la flor.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Tengo que girarlo bien.
Estamos bastante mezclados en la flor.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Tengo que girarlo bien.
¿A quién estoy engañando?
No tengo tiempo.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Lo veo respaldado, colocado en una fila.
Cuando tenga un momento te aviso.
(Voy a llegar tarde a eso. Nunca te sentarás a esperarme).
Sácame de la foto.
Sácame de la foto.
O podrías alimentarme, porque no quiero un cierre.
Aliméntame, porque no quiero un cierre.