Traducción de la letra de la canción Manifest - Comeback Kid

Manifest (original)

Maybe I want to take a step
The gold’s lost its shine but I know
Through cracks and the holes there’s a shimmer below
Hazy glimpses force me to stay
It all becomes real the moment I say
That I’m finally willing
The moment I say I’m open
I’ve opened up
When I give a little, it sure takes a lot
And it’s taking everything I’ve got
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
Now open up a piece of me
I’ve exposed myself to everything, everything
And rising up infecting me
I’m gonna get it right
I’m gonna let it all right in
Someone open the gates and let me in
The persistent grinding, now an accommodating fit
Someone open the gate and let me in
I’ve been looking for something, and maybe this is it
Cause we just want to find a place in it all
Cause we just want to find a place in it all
Well I just want to find some space in it all
I want to find some space in it
I want to find some space in it all
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
Now it’s all that I can see

(traducción)

Tal vez quiero dar un paso
El oro ha perdido su brillo, pero sé
A través de las grietas y los agujeros hay un brillo debajo
Vislumbres brumosos me obligan a quedarme
Todo se vuelve real en el momento en que digo
Que finalmente estoy dispuesto
En el momento en que digo que estoy abierto
me he abierto
Cuando doy un poco, seguro que toma mucho
Y está tomando todo lo que tengo
El colmo, último esfuerzo hecho
Para manifestar lo que no puedo explicar
yo no queria creer
Ahora es todo lo que puedo ver
El colmo, último esfuerzo hecho
Para manifestar lo que no puedo explicar
yo no queria creer
Ahora es todo lo que puedo ver
Ahora abre una parte de mí
Me he expuesto a todo, todo
Y levantándome contagiándome
voy a hacerlo bien
Voy a dejar que todo entre
Alguien abra las puertas y déjeme entrar
El rechinar persistente, ahora un ajuste complaciente
Alguien abra la puerta y déjeme entrar
He estado buscando algo, y tal vez sea esto
Porque solo queremos encontrar un lugar en todo esto
Porque solo queremos encontrar un lugar en todo esto
Bueno, solo quiero encontrar algo de espacio en todo
Quiero encontrar algo de espacio en él.
Quiero encontrar algo de espacio en todo
El colmo, último esfuerzo hecho
Para manifestar lo que no puedo explicar
yo no queria creer
Ahora es todo lo que puedo ver
El colmo, último esfuerzo hecho
Para manifestar lo que no puedo explicar
yo no queria creer
Ahora es todo lo que puedo ver
Ahora es todo lo que puedo ver