Traducción de la letra de la canción Somewhere, Somehow - Comeback Kid

Somewhere, Somehow (original)

I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Procrastination abused
Retaliation ensued
(I cannot rely)
On fallen knees confused
How are we
(What!)
If I
I cannot rely
Death if I defy
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Instead of wasting
My efforts end up unused
(Death if I defy)
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow
Somewhere, somehow
'Til this lonely clears away
So at least we’ll drown in hate
(Disarray)
This is emptiness displaced
(Displaced)
clear away
(Grow in disarray)
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you hadthe voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow

Somewhere, Somehow (traducción)

no puedo confiar
(¡Confiar!)
La muerte si desafío
(¡Desafiar!)
no puedo confiar
(¡Confiar!)
La muerte si desafío
(¡Desafiar!)
Procrastinación abusada
Se produjeron represalias
(No puedo confiar)
De rodillas confundido
Cómo estamos
(¡Qué!)
Si yo
no puedo confiar
La muerte si desafío
te hubiera derribado
Conmigo desde tu santuario
En algún lugar, de algún modo
Podrías haberme engañado ahora
Si tuvieras la voz de un visionario
En algún lugar, de algún modo
te hubiera defraudado
Todo lo que sigue siendo necesario
no puedo confiar
(¡Confiar!)
La muerte si desafío
(¡Desafiar!)
En lugar de desperdiciar
Mis esfuerzos terminan sin ser utilizados
(Muerte si desafío)
y sin control
Ahora no tengo nada que mostrar
y sin control
Ahora no tengo nada que mostrar
te hubiera derribado
Conmigo desde tu santuario
En algún lugar, de algún modo
Podrías haberme engañado ahora
Si tuvieras la voz de un visionario
En algún lugar, de algún modo
te hubiera derribado
Conmigo desde tu santuario
En algún lugar, de algún modo
te hubiera defraudado
Todo lo que sigue siendo necesario
En algún lugar, de algún modo
En algún lugar, de algún modo
Hasta que esta soledad desaparezca
Así que al menos nos ahogaremos en el odio
(Desorden)
Esto es vacío desplazado
(Desplazado)
quitar
(Crecer en desorden)
te hubiera derribado
Conmigo desde tu santuario
En algún lugar, de algún modo
Podrías haberme engañado ahora
Si tuvieras la voz de un visionario
En algún lugar, de algún modo
te hubiera derribado
Conmigo desde tu santuario
En algún lugar, de algún modo
te hubiera defraudado
Todo lo que sigue siendo necesario
En algún lugar, de algún modo