Traducción de la letra de la canción Disconnected - Comeback Kid

Disconnected (original)

I saw you on the fence
Whistle of the current’s getting louder now
Disconnecting
Now is the time
Just barely hanging by your fingertips
Disconnecting
Surrounded by your protected shell
You better get out, cause' I can’t do this for you
This strategy’s weakening the design
Stalling and dragging your feet way behind
Given the circumstances, I won’t let it go
Because I remember when
You were so convincing
Now just procrastinating
One more day, one more night
Keep it up kid you’ll never decide
What to say, where to turn, where to go
That is something I can’t say for you

Disconnected (traducción)

Te vi en la cerca
El silbido de la corriente se hace más fuerte ahora
Desconectando
Ahora es el momento
Apenas colgando de la punta de tus dedos
Desconectando
Rodeado por tu caparazón protegido
Será mejor que te vayas, porque no puedo hacer esto por ti
Esta estrategia está debilitando el diseño.
Deteniéndose y arrastrando los pies muy atrás
Dadas las circunstancias, no lo dejaré pasar
Porque recuerdo cuando
fuiste tan convincente
Ahora solo procrastinando
Un día más, una noche más
Sigue así chico, nunca decidirás
Qué decir, adónde acudir, adónde ir
Eso es algo que no puedo decir por ti