Traducción de la letra de la canción In Case Of Fire - Comeback Kid

In Case Of Fire (original)

They had finally come to grips
And the pieces somehow fit
Could it be?
Yet something’s lingering
«What is it?»
At first she had her eyes down staring at the floor
Uncertain, she lifted them to find the words
Shouting from the wall
Like a devil on her shoulder reading…
In case of fire, leave the area immediately
Avoid it, save yourself from any more grief
In case of fire, leave the area immediately
Avoid it, disappear but please don’t jeopardize
«What is it?
It’s wearing me out asking this!»
he said
«I refuse to be left in the dark
I’ve been ringing out every last drop
Ringing out everything that I am
It’s out for you
Everything I am
There’s no disguise
Would you just trust me this time?»
He always swore it was…
Swearing unconditional
And she’s ready to call it off
«What is it?
I’m geting so scared asking this»

(traducción)

Finalmente habían llegado a controlar
Y las piezas de alguna manera encajan
¿Podría ser?
Sin embargo, algo persiste
"¿Qué es?"
Al principio tenía los ojos bajos mirando al suelo.
Insegura, los levantó para encontrar las palabras
Gritando desde la pared
Como un demonio sobre su hombro leyendo...
En caso de incendio, abandone el área inmediatamente
Evítalo, sálvate de más penas
En caso de incendio, abandone el área inmediatamente
Evítalo, desaparece pero por favor no arriesgues
"¿Qué es?
¡Me está agotando preguntar esto!»
él dijo
«Me niego a que me dejen a oscuras
He estado sonando hasta la última gota
Sonando todo lo que soy
está fuera para ti
Todo lo que soy
no hay disfraz
¿Confiarías en mí esta vez?»
Siempre juró que era...
juramento incondicional
Y ella está lista para cancelarlo
"¿Qué es?
Me da tanto miedo preguntar esto»