Traducción de la letra de la canción Market Demands - Comeback Kid

Market Demands (original)

The masses said
By popular demand
Cheer me on now closer to the edge
I didn’t think I could follow through
But I did out of confidence
Well, I’m looking at the bigger picture
And I figure this one’s insignificant enough, right?
Compromised, getting used to it
Compromises, we’re used to it
Compromises, we so good at making
Let’s do it again
The sharks came out to play
Told us how much to pay
It may not be so grand
But we can’t have it all
The masses said
By popular demand
Cheer me on now closer to the edge
Unmotivated, not willing enough to resist
We’d rather keep it simple, fast, convenient
Compromised, getting used to it
Compromises, we’re used to it
Compromises, we so good at making
Let’s do it again
But we can’t have it all

Market Demands (traducción)

Las masas dijeron
Por demanda popular
Anímame ahora más cerca del borde
No pensé que podría seguir adelante
Pero lo hice por confianza
Bueno, estoy mirando el panorama general
Y me imagino que este es lo suficientemente insignificante, ¿verdad?
Comprometido, acostumbrándose
Compromisos, estamos acostumbrados
Compromisos, somos tan buenos para hacer
Hagámoslo de nuevo
Los tiburones salieron a jugar
Dinos cuánto pagar
Puede que no sea tan grandioso
Pero no podemos tenerlo todo
Las masas dijeron
Por demanda popular
Anímame ahora más cerca del borde
Desmotivado, no lo suficientemente dispuesto a resistir
Preferimos mantenerlo simple, rápido y conveniente
Comprometido, acostumbrándose
Compromisos, estamos acostumbrados
Compromisos, somos tan buenos para hacer
Hagámoslo de nuevo
Pero no podemos tenerlo todo