Traducción de la letra de la canción Pull Back The Reins - Comeback Kid

Pull Back The Reins (original)

I can’t win.
I’m writing it off.
My back’s pinned to the wall.
Pull back, pull back, pull back the reins.
There’s no doubt that all the fuss has just made a mess out of me.
Pull back.
Pull back.
Let the cycle run its course.
Remind me again, so I can re-learn,
give me a crash course on how this works.
I know I’ve given ample advice,
but as it seems the constant struggle
has made an example of me.
Has made an example out of me.
I can’t win.
I’m writing if off.
My back’s pinned to the wall.
Let it run, let the cycle run, let the cycle
Let it all run out its course.
I’m doing more harm every time I use force.
Let the cycle run out because
when it’s done there’ll be something else.
I didn’t ask for this, but I keep embracing it.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
This has chosen me.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
This has chosen me.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
This has chosen me.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.
This has chosen me.
I’m gonna stay.
I’m gonna stay.

Pull Back The Reins (traducción)

No puedo ganar.
Lo estoy descartando.
Mi espalda está clavada a la pared.
Tire hacia atrás, tire hacia atrás, tire hacia atrás de las riendas.
No hay duda de que todo el alboroto acaba de hacerme un lío.
Echar para atrás.
Echar para atrás.
Deja que el ciclo siga su curso.
Recuérdame de nuevo, para que pueda volver a aprender,
dame un curso intensivo sobre cómo funciona esto.
Sé que he dado muchos consejos,
pero como parece la lucha constante
ha hecho de mí un ejemplo.
Ha hecho de mí un ejemplo.
No puedo ganar.
Estoy escribiendo si está apagado.
Mi espalda está clavada a la pared.
Déjalo correr, deja correr el ciclo, deja correr el ciclo
Deja que todo siga su curso.
Hago más daño cada vez que uso la fuerza.
Que se acabe el ciclo porque
cuando termine, habrá algo más.
No pedí esto, pero lo sigo aceptando.
me voy a quedar
me voy a quedar
Esto me ha elegido.
me voy a quedar
me voy a quedar
Esto me ha elegido.
me voy a quedar
me voy a quedar
me voy a quedar
me voy a quedar
Esto me ha elegido.
me voy a quedar
me voy a quedar
me voy a quedar
me voy a quedar
Esto me ha elegido.
me voy a quedar
me voy a quedar