Traducción de la letra de la canción Should Know Better - Comeback Kid

Should Know Better (original)

Adamant, adamant.
Tunnel vision view.
Wasn’t gonna pull the plug,
had to see it through
What a bright idea that wouldn’t quit.
Somewhat empty but I took a healthy sip
Then I tripped when it got harder to see in over my head and now it’s hanging
over me
I’ve only made things worse today
And everyone, everything’s in my way
Adding insult to injury.
Are you happy, are you happy now?
Can I tip the scale?
Well maybe I’m just bound to fail
Adding insult to injury.
Are you happy, are you happy now?
Adamant, adamant.
Tunnel vision view
Backed up in a corner;
Now I’m stuck because I should know better
Take the wrap, suck it up because I should know better
Sad to say, couldn’t make the connection
A lot of build up, but it only took a second to bring this whole thing down
Backed up in a corner now I’m stuck
Adamant, adamant.
Tunnel vision view
Backed up in a corner, now I’m stuck because I should know better
Take the wrap, suck it up because I should know better

Should Know Better (traducción)

Inflexible, inflexible.
Vista de visión de túnel.
no iba a tirar del enchufe,
tenía que verlo a través de
Qué idea tan brillante que no se rendiría.
Algo vacío pero tomé un sorbo saludable
Luego me tropecé cuando se hizo más difícil ver por encima de mi cabeza y ahora está colgando
sobre mí
Solo he empeorado las cosas hoy.
Y todos, todo está en mi camino
Agregando insulto a la lesión.
¿Eres feliz, eres feliz ahora?
¿Puedo inclinar la balanza?
Bueno, tal vez estoy destinado a fallar
Agregando insulto a la lesión.
¿Eres feliz, eres feliz ahora?
Inflexible, inflexible.
Vista de visión de túnel
Apoyado en una esquina;
Ahora estoy atascado porque debería saber mejor
Toma la envoltura, chúpatela porque debería saberlo mejor
Lamentablemente, no se pudo establecer la conexión.
Mucha acumulación, pero solo tomó un segundo para derribar todo esto
Copia de seguridad en una esquina ahora estoy atascado
Inflexible, inflexible.
Vista de visión de túnel
Respaldado en una esquina, ahora estoy atascado porque debería saberlo mejor
Toma la envoltura, chúpatela porque debería saberlo mejor