Traducción de la letra de la canción Aquarius - Common, Bilal

Aquarius (original)

Nigga deep in the rhythm, experience speaks
I’m keepin' the wisdom, the life hustlers seek
I seekin' it with 'em
I’m dope, the streets need me to hit 'em
With some of that (revolutionary rap) revolutionary blunted rap
My peoples want hits, I hit it from the back
Under the cherry moon, I hold notes and carry tunes
My guys pack heat, enough to bury June
On my feet, I’m getting married soon
Walking in the clouds like Mary Bethune
The fumes of a real nigga seep into your room
Or through fifthteens of the Jeep that you boom
Son so many cats, they call me high noon
Offerings to Oshun, hoping war is over soon
Guard your grill like George Foreman
Time to build, as far as building, I’m the doorman
Opening doors, my blood I expose on the floors
Tell them the game ain’t only the score
Hold on to your life as I carry these styles
To have you tapping your head like Darius Miles
You ain’t supposed to rhyme, better off with a clothing line
In this business of pimps, many hoes get signed
Opposed to shine so me holding the blinds
Mixing golden seal and wine, holding a nine
In the age of Aquarius
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Between churches and liquor stores, my mic leaks
With raps, all over your head like Tweet
Playing with yourself, thinking the game is just wealth
Hot for a minute, watch your name just melt
Same spot where it’s joyous where the pain is felt
As you build and destroy, yo remain yourself
They say I’m slept on, now I’m bucking in dreams
And rhyme with the mind of a hustler scheme
Or the struggle of fiends
I flow over water that’s as troubled as teens
For the love of the team, trying to double the dream
Be grateful like the church psalm my grandmother sings
I’m rubbing my rings across the domes of clones
Punchlines like Roy Jones with poems
While you and your dogs foam at the mouth
Thinking rap is the only way out
The black human genius will never play out
I take you way out, where you never been before
Been it since birth, sent to replenish the Earth
That truck that you roll is like a miniature hearse
I deaded your shit before you finished a verse
From niggas to gods from bitches to earths
From Nat to Truck Turner that lives in my verse
Realness is an act that you cannot rehearse
Holla back, but listen first
We in the age of Aquarius
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)

(traducción)

Nigga en lo profundo del ritmo, la experiencia habla
Mantengo la sabiduría, la vida que buscan los buscavidas
Lo busco con ellos
Estoy drogado, las calles necesitan que las golpee
Con algo de ese (rap revolucionario) rap revolucionario embotado
Mi gente quiere golpes, yo le pego por la espalda
Bajo la luna de cereza, sostengo notas y llevo melodías
Mis muchachos empacan calor, suficiente para enterrar a junio
De pie, me caso pronto
Caminando en las nubes como Mary Bethune
Los humos de un negro real se filtran en tu habitación
O a través de los quince del Jeep que tu boom
Hijo tantos gatos, me llaman mediodía
Ofrendas a Oshun, esperando que la guerra termine pronto
Protege tu parrilla como George Foreman
Hora de construir, en cuanto a construir, yo soy el portero
Abriendo puertas, mi sangre expongo en los pisos
Diles que el juego no es solo el puntaje
Aférrate a tu vida mientras llevo estos estilos
Para que toques tu cabeza como Darius Miles
Se supone que no debes rimar, mejor con una línea de ropa
En este negocio de proxenetas, muchas putas se firman
Opuesto a brillar así que yo sosteniendo las persianas
Mezclando sello dorado y vino, sosteniendo un nueve
En la era de Acuario
El agua que llega (do-ba-ba ba ba)
Purificar el mundo (do-ba ba ba)
Volando a través de la noche (do-ba-ba ba ba)
Así que cuidado, aquí viene (do-do-ba-ba ba)
Acuario (Acuario, Acuario)
Entre iglesias y licorerías, mi micrófono se filtra
Con raps, por toda tu cabeza como Tweet
Jugar contigo mismo, pensando que el juego es solo riqueza
Caliente por un minuto, mira tu nombre derretirse
El mismo lugar donde hay alegría donde se siente el dolor
Mientras construyes y destruyes, sigues siendo tú mismo
Dicen que me he dormido, ahora estoy brincando en sueños
Y rima con la mente de un esquema de buscavidas
O la lucha de los demonios
Fluyo sobre el agua que está tan turbulenta como los adolescentes
Por el amor al equipo, tratando de duplicar el sueño
Sé agradecido como el salmo de la iglesia que canta mi abuela
Estoy frotando mis anillos a través de las cúpulas de los clones
Punchlines como Roy Jones con poemas
Mientras tú y tus perros echan espuma por la boca
Pensar que el rap es la única salida
El genio humano negro nunca se desarrollará.
Te llevo fuera, donde nunca has estado antes
Lo ha sido desde su nacimiento, enviado para reponer la Tierra
Ese camión que llevas es como un coche fúnebre en miniatura
Maté tu mierda antes de que terminaras un verso
De niggas a dioses de perras a tierras
De Nat a Truck Turner que vive en mi verso
La realidad es un acto que no se puede ensayar
Hola de vuelta, pero escucha primero
Nosotros en la era de Acuario
El agua que llega (do-ba-ba ba ba)
Purificar el mundo (do-ba ba ba)
Volando a través de la noche (do-ba-ba ba ba)
Así que cuidado, aquí viene (do-do-ba-ba ba)
Acuario (Acuario, Acuario)
El agua que llega (do-ba-ba ba ba)
Purificar el mundo (do-ba ba ba)
Volando a través de la noche (do-ba-ba ba ba)
Así que cuidado, aquí viene (do-do-ba-ba ba)
Acuario (Acuario, Acuario)
Acuario (Acuario, Acuario)
Acuario (Acuario, Acuario)