Traducción de la letra de la canción Letter To The Free - Common, Bilal

Letter To The Free (original)

Southern leaves, southern trees we hung from
Barren souls, heroic songs unsung
Forgive them Father they know this knot is undone
Tied with the rope that my grandmother died
Pride of the pilgrims affect lives of millions
Since slave days separating, fathers from children
Institution ain’t just a building
But a method, of having black and brown bodies fill them
We ain’t seen as human beings with feelings
Will the U.S. ever be us?
Lord willing!
For now we know, the new Jim Crow
They stop, search and arrest our souls
Police and policies patrol philosophies of control
A cruel hand taking hold
We let go to free them so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
The caged birds sings for freedom to ring
Black bodies being lost in the American dream
Blood of black being, a pastoral scene
Slavery’s still alive, check Amendment 13
Now whips and chains are subliminal
Instead of 'nigga' they use the word 'criminal'
Sweet land of liberty, incarcerated country
Shot me with your ray-gun
And now you want to trump me
Prison is a business, America’s the company
Investing in injustice, fear and long suffering
We staring in the face of hate again
The same hate they say will make America great again
No consolation prize for the dehumanized
For America to rise it’s a matter of Black Lives
And we gonna free them, so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)

Letter To The Free (traducción)

Hojas del sur, árboles del sur de los que colgamos
Almas estériles, canciones heroicas no cantadas
Perdónalos Padre, saben que este nudo está deshecho
Atado con la cuerda que murió mi abuela
El orgullo de los peregrinos afecta la vida de millones
Desde los días de la esclavitud separando a los padres de los niños
La institución no es solo un edificio
Pero un método, de tener cuerpos negros y marrones llenándolos
No somos vistos como seres humanos con sentimientos.
¿Estados Unidos alguna vez será nosotros?
¡Dios mediante!
Por ahora sabemos, el nuevo Jim Crow
Detienen, buscan y arrestan nuestras almas
La policía y las políticas patrullan las filosofías de control
Una mano cruel agarrando
Dejamos ir para liberarlos para que podamos liberarnos
El momento de América para venir a Jesús
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Los pájaros enjaulados cantan por la libertad de sonar
Cuerpos negros perdidos en el sueño americano
Sangre de ser negro, una escena pastoral
La esclavitud sigue viva, revisa la Enmienda 13
Ahora los látigos y las cadenas son subliminales
En lugar de 'nigga' usan la palabra 'criminal'
Dulce tierra de libertad, país encarcelado
Dispárame con tu pistola de rayos
Y ahora quieres vencerme
La prisión es un negocio, Estados Unidos es la empresa
Invirtiendo en la injusticia, el miedo y el largo sufrimiento
Estamos mirando a la cara del odio otra vez
El mismo odio que dicen hará que Estados Unidos vuelva a ser grande
Sin premio de consolación para los deshumanizados
Para que Estados Unidos se levante es una cuestión de Black Lives
Y vamos a liberarlos, para que podamos liberarnos
El momento de América para venir a Jesús
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)
Libertad (Libertad)
Libertad ven (Libertad ven)
Aguanta, aguanta)
no será largo (no será largo)