Traducción de la letra de la canción Circle Of Love - Con Funk Shun

Circle Of Love (original)

Seems to me this love affair
Just goes around and around
We always seem to lose the flame
But we find it back somehow
First in love then apart
Then back together again
We play the game so very well
But we never seem to win
Ooh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
The bottom line, the reason why
'Cause love’s so strong, it just won’t die
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Mixed emotions in the air
Or maybe we’re just too proud
But in my mind they realize
That our hearts are beating loud
Love’s merry-go-round goes up and down
Anywhere we start
We feel ourselves so far away
But we never fall apart
Now we read the story till we
Couldn’t put it down to begin again
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
(Again)
Ooh-ooh-ooh-woo-woo-woo-woo…
(Never ends)
(Again)
Ooh-ooh, oh…
(Never again)
Oh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
(Again)
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends

Circle Of Love (traducción)

Me parece este amorío
Solo da vueltas y vueltas
Siempre parecemos perder la llama
Pero lo encontramos de alguna manera
Primero enamorados luego separados
Luego juntos de nuevo
Jugamos el juego muy bien
Pero parece que nunca ganamos
Ooh, pasamos por rondas de imprevistos
Siempre vuelve a esto
El resultado final, la razón por la cual
Porque el amor es tan fuerte, simplemente no morirá
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, nunca termina
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, una y otra vez
Emociones encontradas en el aire
O tal vez somos demasiado orgullosos
Pero en mi mente se dan cuenta
Que nuestros corazones están latiendo fuerte
El tiovivo del amor sube y baja
Donde sea que comencemos
Nos sentimos tan lejos
Pero nunca nos desmoronamos
Ahora leemos la historia hasta que
No pude dejarlo para comenzar de nuevo
Pasamos por la vida y nunca sabemos
¿Por qué es que no podemos dejarlo ir?
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, una y otra vez
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, una y otra vez
(Otra vez)
Ooh-ooh-ooh-woo-woo-woo-woo...
(Nunca termina)
(Otra vez)
Oh, oh, oh…
(Nunca más)
Oh, pasamos por rondas de imprevistos
Siempre vuelve a esto
Pasamos por la vida y nunca sabemos
¿Por qué es que no podemos dejarlo ir?
Una y otra vez
(Otra vez)
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, nunca termina
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, una y otra vez
Una y otra vez
Nos encontramos un circulo de amor
Eso nunca termina, nunca termina