Traducción de la letra de la canción Confunkshunizeya - Con Funk Shun

Confunkshunizeya (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If I threw a party, would you be there?
Would you bring your friends too?
'Cause why should we stay at home
When there’s something better to do
It started in the house
It moved on to the streets
C’mon and follow me
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
We all need a permanent vacation
From the things that get us down
So just turn it up and turn it out
'Cause it can never get too loud
Let’s take it from the street
And move it to the beach
The sand beneath our feet
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
There’s no place I’d rather be
And it’s no secret why
It would never mean as much to me
Without you you by my side
Stop staring at the walls, all you girls and boys
It’s time to make some noise!
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Si hiciera una fiesta, ¿estarías allí?
¿Traerías a tus amigos también?
Porque ¿por qué deberíamos quedarnos en casa?
Cuando hay algo mejor que hacer
Comenzó en la casa
Pasó a las calles
Ven y sígueme
Y diviértete, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta va a chocar
Be-bopping amigo golpe, oh
Vamos a divertirnos, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta es demasiado corta
Así que vamos, sube a bordo
Y pasar un buen rato
Si, si, si
Todos necesitamos unas vacaciones permanentes
De las cosas que nos deprimen
Así que solo sube y apaga
Porque nunca puede ser demasiado fuerte
Vamos a tomarlo de la calle
Y muévelo a la playa
La arena bajo nuestros pies
Y diviértete, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta va a chocar
Be-bopping amigo golpe, oh
Vamos a divertirnos, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta es demasiado corta
Así que vamos, sube a bordo
Y pasar un buen rato
Si, si, si
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Y no es ningún secreto por qué
Nunca significaría tanto para mí
sin ti tu a mi lado
Dejen de mirar las paredes, todos ustedes, niñas y niños.
¡Es hora de hacer algo de ruido!
Y diviértete, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta va a chocar
Be-bopping amigo golpe, oh
Vamos a divertirnos, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta es demasiado corta
Así que vamos, sube a bordo
Y pasar un buen rato
Si, si, si
Y diviértete, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta va a chocar
Be-bopping amigo golpe, oh
Vamos a divertirnos, con el funk
Sube el bajo y abre el maletero
Esta fiesta es demasiado corta
Así que vamos, sube a bordo
Y pasar un buen rato
Si, si, si