Traducción de la letra de la canción Promise You Love - Con Funk Shun

Promise You Love (original)

In the still of the night
Wild words were spoken
As we held each other, each other so tight
And the morning light
Found us still joined together
I was awakened by the glow in your eyes
The touch of your hand
So wonderful
The warmth of your smile
So beautiful
After a look in your sweet sexy eyes
I found to my surprise
That I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
And it’s one I’ll forever keep
Now we can waste
Now we can waste away the morning together
Getting to know
Just getting to know one another, baby, baby
And in a very special moment
We discovered we were friends, not just lovers
And when the evening sun turns to dusk, my baby
The twilight and your smile
Turns me on and on and on and on and on
Ooh, tonight, deep and warm in love’s fire
I know in my desire
That I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
Touch me, baby
Never stop
Hold me, baby
In your sweet love
Why don’t you touch me, baby
Never stop
Never, well, well
Well, sugar
Ooh-whee, honey, honey, child, oh
You know, I don’t think I wanna go nowhere
Why don’t we just kinda waste away…
Never stop
Cover me, baby
With your sweet love
Well, I don’t think
I’m gonna have to be there, really
Until I get there, you know what I’m saying
I’ll cover you, baby
With my sweet love
I’ll tell you what
Never stop
Spoken:
Come on over here one time
You know, just what did you in mind
This morning, you know what I’m saying
'Cause I really don’t have anything
I just wanna kinda hang around a little bit
And fool around, you know what I’m saying
(Sweet love)
Uh-huh, I can see
What you got on your mind right now
(Never stop)
Why you looking at me like that
Cover me, baby
(With your sweet love
Wait a minute, what you doing
What you doing
Well, I’ll you what, let me do this
(Sweet love)
Raise your hands
I just wanna get the hair out your face
So I can see what you’re doing
(Never stop)
Hold me, baby
(Sweet love)
Squeeze me

(traducción)

En la quietud de la noche
Se dijeron palabras salvajes
Mientras nos abrazábamos, tan apretados
Y la luz de la mañana
Nos encontró todavía unidos
Me despertó el brillo de tus ojos
El toque de tu mano
Tan maravilloso
El calor de tu sonrisa
Tan hermoso
Después de una mirada en tus dulces y sexys ojos
encontré para mi sorpresa
Que te prometí amor, dulce amor
Te prometí amor, dulce amor
Te prometí amor, dulce amor
Y es uno que siempre guardaré
Ahora podemos desperdiciar
Ahora podemos desperdiciar la mañana juntos
Conociendo
Solo conociéndonos, bebé, bebé
Y en un momento muy especial
Descubrimos que éramos amigos, no solo amantes
Y cuando el sol de la tarde se convierte en el anochecer, mi bebé
El crepúsculo y tu sonrisa
Me enciende y enciende y enciende y enciende y enciende
Ooh, esta noche, profunda y cálida en el fuego del amor
Yo sé en mi deseo
Que te prometo amor, dulce amor
Te prometo amor, dulce amor
Te prometo amor, dulce amor
Te prometo amor, dulce amor
Tócame bebé
Nunca pares
Abrázame, bebé
En tu dulce amor
¿Por qué no me tocas, bebé?
Nunca pares
Nunca, bueno, bueno
bueno, azúcar
Ooh-whee, cariño, cariño, niño, oh
Sabes, no creo que quiera ir a ninguna parte
¿Por qué no nos desperdiciamos un poco...?
Nunca pares
Cúbreme, bebé
Con tu dulce amor
Bueno, no creo
Voy a tener que estar allí, de verdad
Hasta que llegue allí, sabes lo que estoy diciendo
Te cubriré, nena
Con mi dulce amor
Te diré que
Nunca pares
Hablado:
Ven aquí una vez
Ya sabes, ¿qué tenías en mente?
Esta mañana, sabes lo que estoy diciendo
Porque realmente no tengo nada
solo quiero quedarme un rato
Y perder el tiempo, ya sabes lo que estoy diciendo
(Dulce Amor)
Uh-huh, puedo ver
Lo que tienes en mente en este momento
(Nunca pares)
¿Por qué me miras así?
Cúbreme, bebé
(Con tu dulce amor
Espera un minuto, ¿qué estás haciendo?
Que estás haciendo
Bueno, ¿quieres qué?, déjame hacer esto.
(Dulce Amor)
Levanta tus manos
solo quiero quitarte el pelo de la cara
Entonces puedo ver lo que estás haciendo
(Nunca pares)
Abrázame, bebé
(Dulce Amor)
Aprietame