Traducción de la letra de la canción Love's Train - Con Funk Shun

Love's Train (original)

Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak
Gotta call her up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
And if by chance you’ll let me come over
Out on the street, I want to see you baby
And if by chance you’ll let me just hold you
Down on my knees, I want to please you baby
I’ll be your righteous lover
She said, «Sugar, honey, darling
I really want to see you too»
It’s just that someone’s over
And baby I really wanna be with you
But if by chance you’ll let me just hold you
My lovin' is free, I wanna see you baby
When in need, you said you would be here
And you hold the key, you might remind me baby and I
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train
On a warm night, baby, wants her, baby
So she calls him up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
If by chance you’ll just come over
'Cause darlin' please, I got to see you baby
When in need, you said you’d would be
And now I’m me need let me believe me baby
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train, listen baby
If these sorrows you’ve been sulkin', you’ve just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken, you’ve just got to keep on going
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If these sorrows you’ve been sulkin', you just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train

(traducción)

Noche cálida, no puedo dormir, demasiado herido, demasiado débil
Tengo que llamarla
Marca ese número, nadie contesta
Hasta las 2 en punto
Y si por casualidad me dejas pasar
En la calle, quiero verte bebé
Y si por casualidad me dejas abrazarte
De rodillas, quiero complacerte bebé
Seré tu justo amante
Ella dijo: «Azúcar, cariño, cariño
Tengo muchas ganas de verte también»
Es solo que alguien ha terminado
Y cariño, realmente quiero estar contigo
Pero si por casualidad me dejas abrazarte
Mi amor es gratis, quiero verte bebé
Cuando lo necesitabas, dijiste que estarías aquí
Y tienes la llave, podrías recordarme bebé y yo
Te amo, cariño
Si eres ese amante especial, el amor te mantiene atado a otro
Así es como va en el tren del amor
A veces las cuerdas del corazón se pueden romper, pero solo tienes que seguir adelante
Así es como va en el tren del amor
En una noche calida, baby, la quiere, baby
Entonces ella lo llama
Marca ese número, nadie contesta
Hasta las 2 en punto
Si por casualidad solo vienes
Porque cariño, por favor, tengo que verte bebé
Cuando estabas en necesidad, dijiste que estarías
Y ahora soy yo necesito déjame creerme bebé
Te amo, cariño
Si eres ese amante especial, el amor te mantiene atado a otro
Así es como va en el tren del amor
A veces las cuerdas del corazón se pueden romper, pero solo tienes que seguir adelante
Así es como va en el tren del amor, escucha bebé
Si estas penas que has estado enfurruñando, solo tienes que seguir luchando
Así es como va en el tren del amor
Y el tiempo todo va a estar bien
Si eres ese amante especial, el amor te mantiene atado a otro
Así es como va en el tren del amor
A veces las cuerdas del corazón se pueden romper, solo tienes que seguir adelante
Así es como va en el tren del amor
Y el tiempo todo va a estar bien
Si estas penas que has estado enfurruñando, solo tienes que seguir luchando
Así es como va en el tren del amor