Traducción de la letra de la canción War Games - Conflict

War Games (original)

Waiting for the medical.
Waiting for the test
Waiting for exam results, «do your very best»
Waiting for the signatures to sign your life away
Waiting for the games, they want you to play
War is not a game, not a game of fun
Shooting real people with real guns
Learning how to defend your precious country
Learning how to die, not them, just you and me
Nuclear war isn’t much fun
When the bomb drops
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
What you gonna do?
It’s not a horror movie
It’s happening to you
Waiting for the day
When the peace will come
That day is long away
So, what’s that outcome?
No point in fighting
Who will be accused?
But maybe someday
The bombs will be defused

War Games (traducción)

Esperando al medico.
esperando la prueba
Esperando los resultados del examen, «haz lo mejor que puedas»
Esperando las firmas para firmar tu vida
Esperando los juegos, quieren que juegues
La guerra no es un juego, no es un juego de diversión
Disparando a personas reales con armas reales
Aprendiendo a defender tu precioso país
Aprendiendo a morir, no ellos, solo tú y yo
La guerra nuclear no es muy divertida
Cuando la bomba cae
¿Dónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
¿Lo que vas a hacer?
no es una pelicula de terror
te esta pasando
esperando el dia
Cuando llegue la paz
ese dia esta muy lejos
Entonces, ¿cuál es ese resultado?
No tiene sentido pelear
¿Quién será acusado?
Pero tal vez algún día
Las bombas serán desactivadas