Traducción de la letra de la canción Blind Attack - Conflict

Blind Attack (original)

Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now;
soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do
But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!

(traducción)

Ala izquierda, ala derecha, lo has escuchado todo antes
Pero, ¿puedes notar la diferencia cuando llaman a tu puerta?
Y mientras te preparas para seguir montones de mierda
Solo recuerda cómo se siente ser empujado, golpeado y pateado
No puedes cambiar nada con tu violencia y tu odio
¿De verdad crees que rompiendo cabezas vas a cambiar el estado?
Hablas de que la gente abandona los estudios, pero el sistema simplemente te ama.
Te paras en la fila y te cuentan, ahora tus revoluciones pasan
Porque en el momento en que comenzó, se arregló, luego se registró y se archivó
Más de tus compañeros morirán ahora;
pronto los verás cuidadosamente apilados
No puedes cambiar nada con tu violencia y tu odio
¿De verdad crees que rompiendo cabezas vas a cambiar tu destino?
El campo de batalla se establece en Margate, y la sangre correrá, así que no llegues tarde.
Bueno, pueden quedarse con eso porque no quiero saber
No jugará ningún papel en el show de Mr. Muscleman
No me dirán que debo pelear contigo
Porque el verdadero enemigo se sienta y nos sonríe también.
Siempre hay gente que odiará lo que dices
Siempre hay gente que te encierra
Siempre hay gente con trabajos que hacer
Pero todavía están frescos y sangre como yo y tú
Obligados a trabajos que no quieren saber
Por dinero de monopolio que está hecho para mostrar
Enseñado a competir contra la gente en la calle
De rodillas, ¿no crees que eso es un placer?
Esto está planeado desde el principio, cuando eres solo un pequeño ácaro
En cuclillas en el aula, aprendiendo a leer y escribir
Escuchar todas las cosas buenas, como ser cortés
Lo que nos damos cuenta ahora es que tenían el control de la vista.
Nos hablaron de Dioses en abundancia y héroes más
Pero nunca de las personas que fueron golpeadas en el suelo
Me dijeron que admirara a todos los líderes grandes y altos
Pero nunca dije que fueron esos bastardos los que hicieron que la gente se arrastrara
Si miras lo suficientemente profundo, verás que todo es una estafa
Una mirada a la historia pasada dice... ¡todo el gobierno está equivocado!