Traducción de la letra de la canción Increase the Pressure - Conflict

Increase the Pressure (original)

Nevermind the bullshit, here’s the facts!
The second album full of same old songs
Fighting back against a system which is cruel and wrong
Yet another battering ram against a wall of power
A blasphemous attack to blow the leader’s cover
It’s a message from those who won’t take no more
Of seeing the privileged profit from the poor
Of the scientist’s piss they call research
Of being told we’re scum and should be birched
Well bollocks to them all, keep smashing at the wall
Pile the pressure on and Government will fall
But it takes more than music and more than words
To recreate a nation that’s controlled by hoards
Of police, army and fuck knows what else
That they’ve got waiting for the backlash from the people who care
To question their control, their dividing lines
Power must be tested, it’s testing time
Power must be tested, we’ve heard that time and time again
But no matter how much pain and protest, nothing seems to change
The Government show forces and our movement cowers in fear
Some still strive for freedom, while others simply sneer
It’s the same old racket with the same old songs
Well it’s the same fucking system and it still stands strong
The battle continues so bollocks to them
Who mock our anarchy then bow their heads again
You try working for something that a system can’t make
Creating something that a law can’t take
Back as a loss of privilege for stepping out of line
Power ain’t been tested, so now’s the time to fuck them up again

Increase the Pressure (traducción)

¡No importa la mierda, aquí están los hechos!
El segundo álbum lleno de las mismas viejas canciones.
Luchar contra un sistema que es cruel e incorrecto
Otro ariete contra un muro de poder
Un ataque blasfemo para volar la tapadera del líder
Es un mensaje de aquellos que no aguantarán más
De ver el beneficio privilegiado de los pobres
De la meada del científico que llaman investigación
De que nos digan que somos escoria y que deberíamos ser abedulados
Bueno, joder a todos, sigan golpeando la pared.
Aumenta la presión y el gobierno caerá
Pero se necesita más que música y más que palabras
Para recrear una nación controlada por tesoros
De policía, ejército y mierda sabe qué más
Que tienen esperando la reacción violenta de las personas que se preocupan
Para cuestionar su control, sus líneas divisorias
El poder debe ser probado, es tiempo de prueba
El poder debe ser probado, lo hemos escuchado una y otra vez
Pero no importa cuánto dolor y protesta, nada parece cambiar.
El gobierno muestra fuerzas y nuestro movimiento se encoge de miedo
Algunos todavía luchan por la libertad, mientras que otros simplemente se burlan
Es la misma vieja raqueta con las mismas viejas canciones
Bueno, es el mismo maldito sistema y todavía se mantiene fuerte.
La batalla continúa así que bollocks para ellos.
Quienes se burlan de nuestra anarquía y luego vuelven a inclinar la cabeza
Intenta trabajar para algo que un sistema no puede hacer
Crear algo que una ley no puede tomar
De vuelta como una pérdida de privilegio por pasarse de la raya
El poder no ha sido probado, así que ahora es el momento de joderlos de nuevo