Traducción de la letra de la canción Cruise - Conflict

Cruise (original)

Cruise missiles have arrived, despite our protest and anger
The fucked up fucking shits took no notice of our banners
They ignored the nation’s pleas of a chance to work for peace
They reinforced their laws and brought their servants to their knees
While Maggie sits back in her province of power
The nation’s scared shitless in fear of a shower
Of the worst thing that would be possible
The destruction of the world, the murder of us all
God save the Queen, are you sure it ain’t the banks?
It’s the profit of all nations that makes the leaders wank
From the Germans to the Russians and the Great British too
The people are the same, it’s the Government who…
…Fuck, rape and destroy our world they treat as a toy
The truth they abuse and hide with war, threats, system and lies
Thirty million will die while the royals and Government hides
So, the nation’s wealth can survive but the rest of us just fry
The man Hesletine sits and gloats at his warheads
Thatcher observes, «oh, there’s a hundred thousand more dead»
The missiles roar over, there’s nothing they can do
But there’s still a chance to stop it and that relies on me and you
Maggie sucks Andropov in her brothel of power
While Reagan gives speeches of bullshit to cover
The fact that its profit that brought the missile fear
Well ram them up your own arse, because we don’t want them here
What are we going to be doing now it’s 1984?

Cruise (traducción)

Los misiles de crucero han llegado, a pesar de nuestra protesta e ira.
Las jodidas mierdas no se dieron cuenta de nuestras pancartas
Ignoraron las súplicas de la nación de una oportunidad de trabajar por la paz.
Reforzaron sus leyes y pusieron de rodillas a sus siervos
Mientras Maggie se sienta en su provincia de poder
La nación está cagada de miedo por miedo a una ducha
De lo peor que sería posible
La destrucción del mundo, el asesinato de todos nosotros
Dios salve a la Reina, ¿estás seguro de que no son los bancos?
Es el beneficio de todas las naciones lo que hace que los líderes se hagan una paja
De los alemanes a los rusos y también a los británicos
El pueblo es el mismo, es el Gobierno el que...
…Follar, violar y destruir nuestro mundo que tratan como un juguete
La verdad la abusan y la esconden con guerra, amenazas, sistema y mentiras
Treinta millones morirán mientras la realeza y el gobierno se esconden
Entonces, la riqueza de la nación puede sobrevivir, pero el resto de nosotros simplemente fríe
El hombre Hesletine se sienta y se regodea con sus ojivas
Thatcher observa, «oh, hay cien mil muertos más»
Los misiles rugen, no hay nada que puedan hacer
Pero todavía hay una posibilidad de detenerlo y eso depende de ti y de mí.
Maggie se la chupa a Andropov en su burdel de poder
Mientras Reagan da discursos de mierda para tapar
El hecho de que sus ganancias trajeron el miedo del misil.
Bueno, mételos en tu propio trasero, porque no los queremos aquí.
¿Qué vamos a estar haciendo ahora que es 1984?