Traducción de la letra de la canción Stop the City - Conflict

Stop the City (original)

September the 29th.
An idea that had grown and formed to stop the city was to
take place
A carnival in the streets, a protest against the companies and their new
financed war, an occupation to stop people at theirs
Peaceful blockades, a traffic free zone
So what actually happened?
The walls and pavements were adorned with colored chalks, slogans,
and symbols that probably meant little to the city gents
Some blockades were formed and removed.
There was conversation with city folk
and some music made
But many arrests angered the free, some carried out by brutal police without
their identification numbers
All day people rallied with banks as the starting point
A macing at the guild hall turned into a strong defiant sharp force that
marched though the streets past the bank of England to the stock exchange,
while loud chanting echoed around the tall buildings
People banged on the doors and windows, siege was laid until the horses arrived.
But it was spontaneous, disorganized, except for the whispered word.
Confusing the lot
The result?
The carnival was enjoyed and the city was not stopped.
They worked well under siege, even though many visited the carnival out of
curiosity
The dull day was brightened, but it left no mark
The next day most walls had been scrubbed of their graffiti messages
But the fact remains;
power has been tasted
If you try hard enough, things can work
If you keep on trying, it will

(traducción)

29 de septiembre.
Una idea que había crecido y se había formado para detener la ciudad era
tener lugar
Un carnaval en las calles, una protesta contra las empresas y sus nuevos
guerra financiada, una ocupación para detener a la gente en su
Bloqueos pacíficos, zona libre de tráfico
Entonces, ¿qué sucedió realmente?
Las paredes y aceras estaban adornadas con tizas de colores, lemas,
y símbolos que probablemente significaban poco para los caballeros de la ciudad
Se formaron y eliminaron algunos bloqueos.
Hubo conversación con la gente de la ciudad.
y algo de música hecha
Pero muchos arrestos enfurecieron a los libres, algunos llevados a cabo por la policía brutal sin
sus números de identificación
Todo el día la gente se reunió con los bancos como punto de partida
Una maza en la sala del gremio se convirtió en una fuerza afilada fuerte y desafiante que
marcharon por las calles pasando el banco de Inglaterra hasta la bolsa de valores,
mientras el canto fuerte resonaba alrededor de los edificios altos
La gente golpeó las puertas y ventanas, se puso sitio hasta que llegaron los caballos.
Pero fue espontáneo, desorganizado, excepto por la palabra susurrada.
confundiendo el lote
¿El resultado?
El carnaval se disfrutó y la ciudad no se detuvo.
Trabajaban bien bajo asedio, aunque muchos visitaron el carnaval fuera de
curiosidad
El día aburrido se iluminó, pero no dejó marca
Al día siguiente, la mayoría de las paredes habían sido limpiadas de sus mensajes de graffiti.
Pero el hecho permanece;
el poder ha sido probado
Si te esfuerzas lo suficiente, las cosas pueden funcionar
Si sigues intentándolo, será