Traducción de la letra de la canción Law and Order (Throughout the Land) - Conflict

Law and Order (Throughout the Land) (original)

Its just one human being denying another of self rule
The police ain’t authority, for all they do is serve
The state they do their dirty work to make the people learn
They interrogate, discriminate, smash demos and assault
They sort out all the queers and keep the wogs locked in a vault
And they’re here for protection but protection for who?
They all wear the same badge that says fuck you all
Oh yeah!
They’re here to maintain rights;
they’re here to keep the peace
They’ve also got the right to lock up and not release
Any form of rebel, they’ll even work against their own
Because they bribe them, very well and they may also get a home
Protect their privilege no matter what the cost
Now you’re the piggy in the middle and they couldn’t give a toss
They sit back and laugh, yes they laugh at you too
Because they also wear a badge that says 'we use you'
It’s just the same old story of a state going wrong
Where possessions matter and people don’t
Don’t be surprised that we’ve turned against you
Because if you side with them, it’s fuck you too

(traducción)

Es solo un ser humano que niega a otro el autogobierno.
La policía no es autoridad, porque todo lo que hacen es servir
El estado hace el trabajo sucio para que la gente aprenda
Interrogan, discriminan, aplastan manifestaciones y asaltan
Clasifican a todos los maricas y mantienen a los wogs encerrados en una bóveda
Y están aquí por protección, pero ¿protección para quién?
Todos llevan la misma placa que dice que se jodan todos.
¡Oh sí!
Están aquí para mantener los derechos;
están aquí para mantener la paz
También tienen derecho a encerrar y no liberar
Cualquier forma de rebelde, incluso trabajarán contra los suyos.
Porque los sobornan, muy bien y también pueden conseguir una casa.
Proteja su privilegio sin importar el costo
Ahora eres el cerdito en el medio y no les importa un tiro
Se sientan y se ríen, sí, también se ríen de ti
Porque también llevan una insignia que dice 'nosotros te usamos'
Es la misma vieja historia de un estado que sale mal
Donde las posesiones importan y las personas no
No te sorprendas de que nos hayamos vuelto en tu contra
Porque si te pones del lado de ellos, también te joderán