Traducción de la letra de la canción From Protest to Resistance - Conflict

From Protest to Resistance (original)

No, there’s no fucking way that anything’s going to change, it depends on you
and you now!
We can protest till death, they won’t listen, don’t sit back
and think It will happen.
They won’t give up what they’ve robbed, stand up and resist.
But the leaders have caught on, we see that they’ve prepared for civil war.
wehile on our side we squabble about who does what and who sells more
There’s women with Just one reason, to fight for their equality forgetting
the system holds superiority.
First we’ve got to come together, so fuck the differences, It doesn’t matter
If It’s noise or music to them WE ALL talk piss.
To them we’re the sick farce
now let’s prove them right.
If we’re to stand the slightest chance, we must
unite and fight, We must never give up, make sure our message ain’t forgotten
that’s If they won’t fucking stop, then we’re gonna fucking stop them!

(traducción)

No, no hay manera de que algo vaya a cambiar, depende de ti
y tu ahora!
Podemos protestar hasta la muerte, no escucharán, no se queden sentados
y piensa que sucederá.
No renunciarán a lo que han robado, se levantarán y resistirán.
Pero los líderes se han dado cuenta, vemos que se han preparado para la guerra civil.
mientras que de nuestro lado discutimos sobre quién hace qué y quién vende más
Hay mujeres con un solo motivo, luchar por su igualdad olvidando
el sistema tiene superioridad.
Primero tenemos que unirnos, así que al diablo con las diferencias, no importa
Si es ruido o música para ellos, TODOS hablamos de meadas.
Para ellos somos la farsa enferma
ahora demostremos que tienen razón.
Si vamos a tener la más mínima oportunidad, debemos
únanse y luchen, nunca debemos rendirnos, asegúrese de que nuestro mensaje no se olvide
eso es si no se detienen, ¡entonces los vamos a detener!