Traducción de la letra de la canción Conflict - Conflict

Conflict (original)

Looking for an answer to end all the violence
But you’ll find no solutions behind that white paper
Looking for a way to break down that fence
Do you really belive in this ludicrous caper?
Mountbatten Murdered — A rebel gunman’s been shot dead
«They're all murdering bastards» — Or was that something that I read?
Well, whatever I read — It’s just the f**king same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
Where could it end?
What could the outcome be?
One thing’s for sure
They’ll be alot more corpses before the government begin to see
A lot more screaming bullets.
A lot more children dead
And a lot more 'Bloody Sundays' - all painted in red
A lot more pointless talks
And a lot more death walks
A whole lot more of whose tribes should rule
The squaddie’s on the corner.
The gunman’s on the roof
Who’s the real terrorist?
— Well don’t look to th4e media for your proof
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
The British Empire isn’t what It used to be, mate
And It’s a bit too late to try and make It great
So what’s the point In fighting out there?
British Constitution on a lands fate!
The 'Wengill' computer sums it all up
It’s just filled with reasons to cut people’s lives up
Well, whatever, it’s just the same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
I see no point In deciding
Because I won’t fight for troops In Ireland
And I won’t shott no squadie dead
And I won’t smash no bastards head
Because I don’t wanna die
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do YOU want to die?
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me

(traducción)

Buscando una respuesta para acabar con toda la violencia
Pero no encontrará soluciones detrás de ese libro blanco
Buscando una forma de derribar esa cerca
¿De verdad crees en esta ridícula travesura?
Mountbatten Murdered: un pistolero rebelde ha sido asesinado a tiros
«Todos son bastardos asesinos» ¿O fue algo que leí?
Bueno, lo que sea que lea, es lo mismo
Muerte, destrucción, violencia y dolor
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
¿Dónde podría terminar?
¿Cuál podría ser el resultado?
Una cosa es segura
Serán muchos más cadáveres antes de que el gobierno comience a ver
Muchas más balas que gritan.
Muchos más niños muertos
Y muchos más 'Domingos Sangrientos', todos pintados de rojo
Muchas más conversaciones sin sentido
Y muchos más paseos de la muerte
Un montón más de cuyas tribus deberían gobernar
El escuadrón está en la esquina.
El pistolero está en el techo
¿Quién es el verdadero terrorista?
— Bueno, no busques th4e media para tu prueba
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
El Imperio Británico ya no es lo que solía ser, compañero
Y es un poco tarde para intentar hacerlo genial
Entonces, ¿cuál es el punto de pelear ahí fuera?
¡Constitución británica sobre el destino de una tierra!
La computadora 'Wengill' lo resume todo
Está lleno de razones para cortar la vida de las personas.
Bueno, lo que sea, es lo mismo
Muerte, destrucción, violencia y dolor
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
No veo ningún punto en decidir
Porque no lucharé por las tropas en Irlanda
Y no mataré a ningún escuadrón
Y no aplastaré la cabeza de ningún bastardo
Porque no quiero morir
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
¿Quieres morir?
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado
Este lado, ese lado.
Ese lado, este lado
¿Que lado?
cualquier lado
no puedes ponerte de mi lado