
Fecha de emisión: 31.12.2005
Idioma de la canción: inglés
Conflict(original) |
Looking for an answer to end all the violence |
But you’ll find no solutions behind that white paper |
Looking for a way to break down that fence |
Do you really belive in this ludicrous caper? |
Mountbatten Murdered — A rebel gunman’s been shot dead |
«They're all murdering bastards» — Or was that something that I read? |
Well, whatever I read — It’s just the f**king same |
Death, destruction, violence and pain |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
Where could it end? |
What could the outcome be? |
One thing’s for sure |
They’ll be alot more corpses before the government begin to see |
A lot more screaming bullets. |
A lot more children dead |
And a lot more 'Bloody Sundays' - all painted in red |
A lot more pointless talks |
And a lot more death walks |
A whole lot more of whose tribes should rule |
The squaddie’s on the corner. |
The gunman’s on the roof |
Who’s the real terrorist? |
— Well don’t look to th4e media for your proof |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
The British Empire isn’t what It used to be, mate |
And It’s a bit too late to try and make It great |
So what’s the point In fighting out there? |
British Constitution on a lands fate! |
The 'Wengill' computer sums it all up |
It’s just filled with reasons to cut people’s lives up |
Well, whatever, it’s just the same |
Death, destruction, violence and pain |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
I see no point In deciding |
Because I won’t fight for troops In Ireland |
And I won’t shott no squadie dead |
And I won’t smash no bastards head |
Because I don’t wanna die |
Do you wanna die? |
Do you wanna die? |
Do you wanna die? |
Do you wanna die? |
Do you wanna die? |
Do you wanna die? |
Do YOU want to die? |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
This side, that side. |
That side, this side |
What side? |
any side. |
You can’t side me |
(traducción) |
Buscando una respuesta para acabar con toda la violencia |
Pero no encontrará soluciones detrás de ese libro blanco |
Buscando una forma de derribar esa cerca |
¿De verdad crees en esta ridícula travesura? |
Mountbatten Murdered: un pistolero rebelde ha sido asesinado a tiros |
«Todos son bastardos asesinos» ¿O fue algo que leí? |
Bueno, lo que sea que lea, es lo mismo |
Muerte, destrucción, violencia y dolor |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
¿Dónde podría terminar? |
¿Cuál podría ser el resultado? |
Una cosa es segura |
Serán muchos más cadáveres antes de que el gobierno comience a ver |
Muchas más balas que gritan. |
Muchos más niños muertos |
Y muchos más 'Domingos Sangrientos', todos pintados de rojo |
Muchas más conversaciones sin sentido |
Y muchos más paseos de la muerte |
Un montón más de cuyas tribus deberían gobernar |
El escuadrón está en la esquina. |
El pistolero está en el techo |
¿Quién es el verdadero terrorista? |
— Bueno, no busques th4e media para tu prueba |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
El Imperio Británico ya no es lo que solía ser, compañero |
Y es un poco tarde para intentar hacerlo genial |
Entonces, ¿cuál es el punto de pelear ahí fuera? |
¡Constitución británica sobre el destino de una tierra! |
La computadora 'Wengill' lo resume todo |
Está lleno de razones para cortar la vida de las personas. |
Bueno, lo que sea, es lo mismo |
Muerte, destrucción, violencia y dolor |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
No veo ningún punto en decidir |
Porque no lucharé por las tropas en Irlanda |
Y no mataré a ningún escuadrón |
Y no aplastaré la cabeza de ningún bastardo |
Porque no quiero morir |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
¿Quieres morir? |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
Este lado, ese lado. |
Ese lado, este lado |
¿Que lado? |
cualquier lado |
no puedes ponerte de mi lado |
Nombre | Año |
---|---|
Mighty & Superior | 1981 |
Exploitation | 2005 |
Crazy Governments | 2005 |
Wargames | 2005 |
Blind Attack | 2005 |
Meat Still Means Murder! | 2005 |
Whichever Way You Want It | 2005 |
Kings and Punks | 2005 |
Meat Means Murder | 2005 |
Increase the Pressure | 1981 |
Law and Order (Throughout the Land) | 2003 |
From Protest to Resistance | 2003 |
Cruise | 2003 |
The System Maintains | 2003 |
The Guilt and the Glory | 2005 |
Stop the City | 2003 |
Blood Morons | 2005 |
Law & Order | 1981 |
This Is Not Enough | 2005 |
Neither Is This | 1986 |