Traducción de la letra de la canción When You Rock & Roll - CookBook, UNOMAS, Evidence

When You Rock & Roll (original)

It’s EV
Evidence, Cookbook, Uno Mas
(when you rock and roll)
Let’s go!
Honeys know that money is the thing that they want
And brothers know that money is the thing that they want
And both’ll hit the block and try to hustle it up
In the club sellin' they souls (When you rock and roll)
Brothers’ll fight for that (Money Money)
That dough will make the closest friendship start to feel funny
Your homie that you run with starts to hide certain agendas
Suddenly the great pretenda
Don’t even bring it to the world of rap music
When we’re broke, it’s buddy-buddy
Money comes, you start to lose it
Your group starts with a dream to change the scene and change things
Behind the scenes, they fighting 'bout the same things
(When you rock and roll)
You can’t survive without that
(Money Money)
Record companies give little, but want everything from me
I signed it like a dummy, now I lost my control
Gave away my soul just so I could rock and roll
How much can you get for your soul?
W-when you rock and roll
Hit the road, pack my bags, say goodbye
You know heroes get remembered, but legends never die
So I never say never, and never ask why
They pay no tolls, I guess that comes
(when you rock and roll)
Right, doin' shows now there’s (money, money)
Last year you was dumb and out, broke and bummy (crazy)
They used to want advice, now they tryin to son me
It’s funny how the tides change, y' know?
(when you rock and roll)
Cash in pocket, big bank, money fold
Accounts drained, but keep a green gangster' s roll
They keep they thanks and they praise on hold
Things for granted no matter the debt, never owed
(when you rock and roll)
Small change or big (money money) cha- ching!
I’m broke they don' t call, I got loot they love me
I know both sides of the fence;
some days I feel like Mike
Other days Evidence
He’s rock and roll
How much can you get for your soul?
W-when you rock and roll
Yeah, everyday
Another day, another rhyme
Flippin' pennies to a dime
Over ten plus years been tryna earn my shine
Make moves, stay ahead of the game, and stack dough
Keep your business on point, yeah (when you rock and roll)
Everybody want that (money money)
Survival of the fittest and I’m tryna stay hunger
Keep the work ethic up, nothing’s given, nothing free
If you got a lot to lose, then don’t be an emcee
This industry will pimp you out like they own the block
If your stock don’t rise, then you might get locked
Doin' time cause you signed
Your career’s on hold
Live and learn or get burned c’mon (when you rock and roll)
Wack emcees making (money money)
You can find me in the lab doin' work, living grimy
Nothin' shiny on my neck, but I got mic control
And that’s the only thing you need when you
(when you rock and roll)

(traducción)

es VE
Evidencia, Libro de cocina, Uno Mas
(cuando rockeas y ruedas)
¡Vamos!
Las mieles saben que el dinero es lo que quieren
Y los hermanos saben que el dinero es lo que quieren
Y ambos golpearán el bloque e intentarán acelerarlo
En el club vendiendo sus almas (Cuando rock and roll)
Los hermanos lucharán por eso (Money Money)
Esa masa hará que la amistad más cercana comience a sentirse divertida.
Tu homie con el que corres comienza a ocultar ciertas agendas
De repente la gran pretenda
Ni siquiera lo traigas al mundo de la música rap
Cuando estamos en quiebra, es amigo-amigo
Llega el dinero, empiezas a perderlo
Su grupo comienza con un sueño de cambiar la escena y cambiar las cosas.
Detrás de escena, pelean por las mismas cosas
(Cuando rockeas y ruedas)
No puedes sobrevivir sin eso
(Dinero dinero)
Las discográficas dan poco, pero quieren todo de mí
Lo firmé como un tonto, ahora perdí el control
Regalé mi alma solo para poder rock and roll
¿Cuánto puedes obtener por tu alma?
W-cuando rock and roll
Salir a la carretera, hacer las maletas, decir adiós
Sabes que los héroes son recordados, pero las leyendas nunca mueren
Así que nunca digo nunca, y nunca pregunto por qué
No pagan peaje, supongo que eso viene
(cuando rockeas y ruedas)
Bien, haciendo shows ahora hay (dinero, dinero)
El año pasado eras tonto y fuera, quebrado y tonto (loco)
Solían querer consejos, ahora intentan serme un hijo
Es curioso cómo cambian las mareas, ¿sabes?
(cuando rockeas y ruedas)
Efectivo en el bolsillo, banco grande, pliegue de dinero
Cuentas agotadas, pero mantén el rollo de un gángster verde
Mantienen las gracias y elogian en espera
Cosas por sentado sin importar la deuda, nunca debido
(cuando rockeas y ruedas)
¡Pequeño cambio o gran (dinero dinero) cha- ching!
Estoy arruinado, no llaman, tengo botín, me aman
Conozco ambos lados de la cerca;
algunos días me siento como Mike
Otros días Evidencia
el es rock and roll
¿Cuánto puedes obtener por tu alma?
W-cuando rock and roll
si, todos los dias
Otro día, otra rima
Flippin 'centavos a un centavo
Más de diez años he estado tratando de ganar mi brillo
Haga movimientos, manténgase a la vanguardia del juego y apile masa
Mantenga su negocio en el punto, sí (cuando rock and roll)
Todo el mundo quiere eso (dinero dinero)
Supervivencia del más apto y estoy tratando de mantener el hambre
Mantenga la ética de trabajo, nada se da, nada gratis
Si tienes mucho que perder, entonces no seas un maestro de ceremonias
Esta industria te proxenetizará como si fuera el dueño del bloque.
Si sus acciones no aumentan, es posible que se bloquee
Haciendo tiempo porque firmaste
Tu carrera está en espera
Vive y aprende o quémate, vamos (cuando rockeas y ruedas)
Maestros de ceremonias Wack haciendo (dinero dinero)
Puedes encontrarme en el laboratorio haciendo trabajo, viviendo sucio
Nada brillante en mi cuello, pero tengo control de micrófono
Y eso es lo único que necesitas cuando
(cuando rockeas y ruedas)