Traducción de la letra de la canción Modern Vampires - Copperpot, Rodney P, Josh Abrams

Modern Vampires (original)

Bad news blood
New ways in these times
And modern vampires come with brand new designs
And use television for creep into your mind
But we go to where lies it are burried and try find them
Modern vampires
Bringing fire to the globe
Theres war between nations and war on the road
Theres nothing left sacred
Everythings to be sold
But the people need something to hold
In these times when
Everybody want a piece of the fame
And freedom
And fighting terorism
Is one and the same
Just that conciliation means theres no one to blame
But blood stains in your favorite rappers diamond chain
So while we count loses
And they count gain
Its insane
The way they make money from pain
So they pop a shot
Reload
Pop it again
And then they pop a shot
Reload
Pop it agian
And still
Everybody want they name in the lights
The keys to the rains
The champaign
Sluts and they wife
Keys to the big house
Seats at the fight
Forget about the revolution
And the truth and the right
So maybe
You too can fuck Naomi
Thats what they use to try to and hold me
But the fantasy is phoney
Some modern boy try to fill your mind up with tricks
Especially walk with your little garlic
And your crucifix because
Bad news blood
New ways in these times
And modern vampires come with brand new designs
And use television for creep into your mind
But we go to where it lies are burried and try find them
Modern vampires
Bringing fire to the globe
Theres war between nations and war on the road
Theres nothing left sacred
Everythings to be sold
But the people need something to hold
In these times when
They got us running from the build-a-birds
And Bill Gates
Got me scared of the revenge of the nerds
Its toxsic
Like the warsticks that killed the birds
And like the wolf that tryin' to stop the heard
And we’re the sheep
And lookin like dinner
Put the shepard to sleep
Don’t see them when they’re creeping
Lookin something underneath
But what they fucking see
Is when the vampires start to show them teeth
I’ll be the bad man like Levi Kleeth
And you can be a good guy but trust me
It’s gonna get ugly living the lie of father and fuckery
And big brother aint watching us
We’re watching it
Its slick how they made that switch on got rich yo
But about the kiolo
Its all about the branding logo
Fuck the rain forest
Get the dough bro
Old folks know, though
When they can’t breath
Rain forest like the dodo
And there aint no trees
Ya know?
Bad news blood
New ways in these times
And modern vampires come with brand new designs
And use television for creep into your mind
But we go to where it lies are burried and try find them
Modern vampires
Bringing fire to the globe
Theres war between nations and war on the road
Theres nothing left sacred
Everythings to be sold
But the people need something to hold
In these times when
When keeping it real was keeping it rugged
And a ragamuffing a-lovin' a-nothin'
The kids say «fuck it»
But they land we taught rebelious are grabbin the budget
But the man we taught galious are probably puppet
You see them strings?
Them pretty things
Them rings
Them big chains and rims that justify the sins
I am your king
People gotta hustle to win
And hustle to eat
And taste the agony of defeat
And these modern vampires keep grining their teeth
And pealing their skin
Their hearts aint feeling a thing
But listen
When the sun comes
Money can’t help them
Vampire killers
Bring the fire
Come and melt them
Bad news blood
New ways in these times
And modern vampires come with brand new designs
And use television for creep into your mind
But we go to where it lies are burried and try find them
Modern vampires
Bringing fire to the globe
Theres war between nations and war on the road
Theres nothing left sacred
Everythings to be sold
But the people need something to hold
In these times when

(traducción)

Malas noticias sangre
Nuevas formas en estos tiempos
Y los vampiros modernos vienen con nuevos diseños.
Y usa la televisión para colarte en tu mente
Pero vamos a donde están enterrados y tratamos de encontrarlos.
vampiros modernos
Trayendo fuego al globo
Hay guerra entre naciones y guerra en el camino
No queda nada sagrado
Todo está por vender
Pero la gente necesita algo para sostener
En estos tiempos en que
Todo el mundo quiere un pedazo de la fama
y libertad
Y la lucha contra el terrorismo
es uno y el mismo
Solo que la conciliación significa que no hay nadie a quien culpar
Pero las manchas de sangre en la cadena de diamantes de tus raperos favoritos
Así que mientras contamos las pérdidas
Y cuentan ganancia
Es una locura
La forma en que ganan dinero con el dolor
Así que disparan un tiro
Recargar
Explótalo de nuevo
Y luego disparan
Recargar
Explótalo de nuevo
Y todavía
Todos quieren su nombre en las luces
Las claves de las lluvias
el champán
putas y ellos esposa
Llaves de la casa grande
Asientos en la pelea
Olvídate de la revolución
Y la verdad y el derecho
Así que tal vez
Tú también puedes follarte a Naomi
Eso es lo que usan para tratar de sostenerme
Pero la fantasía es falsa
Un chico moderno trata de llenar tu mente con trucos
Sobre todo anda con tu ajito
Y tu crucifijo porque
Malas noticias sangre
Nuevas formas en estos tiempos
Y los vampiros modernos vienen con nuevos diseños.
Y usa la televisión para colarte en tu mente
Pero vamos a donde están enterrados y tratamos de encontrarlos.
vampiros modernos
Trayendo fuego al globo
Hay guerra entre naciones y guerra en el camino
No queda nada sagrado
Todo está por vender
Pero la gente necesita algo para sostener
En estos tiempos en que
Nos hicieron huir de los build-a-birds
y bill gates
Me dio miedo la venganza de los nerds
es tóxico
Como los palos de guerra que mataron a los pájaros
Y como el lobo que trata de detener el oído
Y nosotros somos las ovejas
Y luciendo como la cena
Pon al pastor a dormir
No los veas cuando se están arrastrando
Mirando algo debajo
Pero lo que ven
Es cuando los vampiros empiezan a mostrarles los dientes
Seré el hombre malo como Levi Kleeth
Y puedes ser un buen tipo pero créeme
Se va a poner feo vivir la mentira del padre y la mierda
Y el hermano mayor no nos está mirando
lo estamos viendo
Es ingenioso cómo hicieron que el interruptor se enriqueciera.
Pero sobre el kiolo
Se trata del logotipo de la marca.
A la mierda la selva tropical
Consigue la masa hermano
Los viejos saben, sin embargo
Cuando no pueden respirar
Selva tropical como el dodo
Y no hay árboles
¿Tu sabes?
Malas noticias sangre
Nuevas formas en estos tiempos
Y los vampiros modernos vienen con nuevos diseños.
Y usa la televisión para colarte en tu mente
Pero vamos a donde están enterrados y tratamos de encontrarlos.
vampiros modernos
Trayendo fuego al globo
Hay guerra entre naciones y guerra en el camino
No queda nada sagrado
Todo está por vender
Pero la gente necesita algo para sostener
En estos tiempos en que
Cuando mantenerlo real era mantenerlo resistente
Y un vagabundo a-lovin 'a-nada
Los niños dicen «a la mierda»
Pero la tierra que enseñamos rebeldes está agarrando el presupuesto
Pero el hombre al que enseñamos galious probablemente sea un títere
¿Ves esas cuerdas?
esas cosas bonitas
ellos anillos
Esas grandes cadenas y llantas que justifican los pecados
Soy tu rey
La gente tiene que darse prisa para ganar
Y prisa por comer
Y saborear la agonía de la derrota
Y estos vampiros modernos siguen rechinando los dientes
Y pelando su piel
Sus corazones no sienten nada
pero escucha
cuando sale el sol
El dinero no puede ayudarlos
Asesinos de vampiros
trae el fuego
Ven y derrítelos
Malas noticias sangre
Nuevas formas en estos tiempos
Y los vampiros modernos vienen con nuevos diseños.
Y usa la televisión para colarte en tu mente
Pero vamos a donde están enterrados y tratamos de encontrarlos.
vampiros modernos
Trayendo fuego al globo
Hay guerra entre naciones y guerra en el camino
No queda nada sagrado
Todo está por vender
Pero la gente necesita algo para sostener
En estos tiempos en que