Traducción de la letra de la canción Fading - Rodney P

Fading (original)

I’m trying to live up to my liberty
And I know the blessing when I feel the spirit in’a me
I learned a lesson, when my mothers done’a filling me
But always wanting and never having it was killing me
So nowa im in this villainy
And day and now this badness
When I was young I used to wonder where my dad is
And now im grown and in this world that full of maddness
And my old man is on my mind
I’ve got to stab this, and hes first in line
And I’m fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away
Sometimes my life is full of vanity and lust
No love and no trust
No faith and no hope
Theres games but no jokes
I’m down to bring the pain and rob folks
Cause I’m scared of dying broke
And im fading
Im out there in the world and im blazing
And I recognize my blessing but I neglect to praise them
Fuck it im raising
It could be that im blessed indeed
But this shot at life is feeding my seeds
Rude boy living on a fun thing
We do things, we’ve done things, we run tings
We prefer to lead, then follow
Prefer to steal then to borrow
And know we ain’t promised tomorrow
And im fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away
Since I was little with my rasta blade I’ve been paid
Ain’t afriad of getting blood on my clothes
And my crews brave
And my momma say I’ll send her to an early grave
But my momma been broke all the years she braved
As I lay me down to sleep
Thinking that they say we can inherit the earth that keep you weak
Im going to be the most ghetto fabulous on the street
I got an appetite that ravenous I’m dying to eat
And im fading
I’m out there in world and im blazing
And them boy dere think that there ready
But them boy dere are gazing, and yo
More time, I’m come and test there spine
I’ll get mine and on the road I’ll shine
And im fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away

Fading (traducción)

Estoy tratando de estar a la altura de mi libertad
Y sé la bendición cuando siento el espíritu en mí
Aprendí una lección, cuando mis madres terminaron de llenarme
Pero siempre querer y nunca tenerlo me estaba matando
Así que ahora estoy en esta villanía
y dia y ahora esta maldad
Cuando era joven solía preguntarme dónde está mi papá
Y ahora soy grande y en este mundo lleno de locura
Y mi viejo está en mi mente
Tengo que apuñalar esto, y él es el primero en la fila.
y me estoy desvaneciendo
(Gancho)
Los que buscan vanidad y no amor por la humanidad
Se desvanecerá, se desvanecerá
El que mira solo por la riqueza y no por su salud física
Se desvanecerá, se desvanecerá
A veces mi vida está llena de vanidad y lujuria
Sin amor y sin confianza
Sin fe y sin esperanza
Hay juegos pero no bromas
Estoy dispuesto a traer el dolor y robar a la gente
Porque tengo miedo de morir arruinado
y me estoy desvaneciendo
Estoy afuera en el mundo y estoy ardiendo
Y reconozco mi bendición pero me descuido de alabarlos
Joder, estoy subiendo
Podría ser que estoy bendecido de verdad
Pero esta oportunidad en la vida está alimentando mis semillas
Chico grosero viviendo en algo divertido
Hacemos cosas, hemos hecho cosas, hacemos cosas
Preferimos liderar, luego seguir
Prefiero robar que pedir prestado
Y sé que no estamos prometidos mañana
y me estoy desvaneciendo
(Gancho)
Los que buscan vanidad y no amor por la humanidad
Se desvanecerá, se desvanecerá
El que mira solo por la riqueza y no por su salud física
Se desvanecerá, se desvanecerá
Desde que era pequeño con mi cuchilla rasta me han pagado
No tengo miedo de mancharme la ropa de sangre
Y mis tripulaciones valientes
Y mi mamá dice que la enviaré a una tumba temprana
Pero mi mamá estuvo arruinada todos los años que desafió
Mientras me acuesto a dormir
Pensando que dicen que podemos heredar la tierra que te mantiene débil
Voy a ser el más ghetto fabuloso de la calle.
Tengo un apetito tan voraz que me muero por comer
y me estoy desvaneciendo
Estoy afuera en el mundo y estoy ardiendo
Y el chico dere piensa que está listo
Pero los muchachos están mirando, y yo
Más tiempo, vengo y pruebo allí la columna vertebral
Obtendré el mío y en el camino brillaré
y me estoy desvaneciendo
(Gancho)
Los que buscan vanidad y no amor por la humanidad
Se desvanecerá, se desvanecerá
El que mira solo por la riqueza y no por su salud física
Se desvanecerá, se desvanecerá