Traducción de la letra de la canción Dedication - Skitz, Rodney P, Deckwrecka

Dedication (original)

«Dedication»
«Dedicated to the crews»
«For real»
«Now this one’s dedicated to…»
«To all the girls…»
«Rodney P Steppin up to spark this»
(«…for this 'ere sound alone…» x4)
We dedicate it…
To all the massive inside, we dedicate it
Big up all the London crews
And send request to all da man dem outta town weh make moves, yo
They never knew about us english kids
And how we live and how we program big and how we move, yo
They never knew about us crews
And how we do and how the flex is rude, ya hear me dappa?
Never get to hear about this new chappy
How we be, how we flex rude boy and how we G
How the bullshit they’re talking ain’t real to me
Cause I don’t feel no emcee like I feel MC D, thats real
Hear the deal though, me still nah defend
The bwoy dem pon de ends who wanna scheme and pretend
How they do that?
big up all the crew weh 'ready knew that
Anytime we pass through dat, we got to flow through that, for real
(«…for this 'ere sound alone…» x4)
Fe real, fe real we dedicate it
For all the massive inside we dedicate it
Big up de hiphop hikes
And send request to all my emcee friends weh rip mikes, yo
Big up the Brixton crew
Wann' fe send request to Lewisham and New Cross too
Like them guy that never knew about the way we slang
Big up the Stonebridge man, plus the Mozart gang, fe real, yo
Big up all the Handsworth hikes
All dem man dem outta town weh know they rock shit right
Wann' fe send request to Battersea cause thats my ends
Big up da rude boy dem, and plus my rude gyal friends, for real, yo
Biggie, is like pussy we get in it
We stretch it, we bend it, we slam it up and done wid it
And when I come wid it u best fe know my steez
And then u know say they’re ain’t never know fucking wid these
Thats how I do it, when I pass through it correctly
Whole leap o' pretty women wanna body check me
And can get me cause I’m easy, yeah
And I’m gallis wid de dutty bwoy smile, gal BELIEVE me!
Rodney P they wann' fe put me in the mix
Big up the cliques, weh chop bricks to half of a sixth
Big up Skitz always coming wid dem hiphop hits
Send request to Destiny and Shortee Blitz
A so we move, and stay rude
(«…for this 'ere sound alone…» x4)
Fe real, fe real we dedicate it
To all the crew inside we dedicate it
Easy Doby… easy DJ Biznizz… Joe Buddah big up, yo
They never knew say that we rough plus de gyal dem buff
They knew 'bout the way we program, yo
They knew say how we flex mean a man stay vex'
And plus we don’t take talk from no man
When we gwarn in it, hear me dappa all we buildin'
Is boom styles we use an kill it when time fe skill it
Trust me, they couldn’t touch me with their fuckery
The rough stuff we bus' gets bumped in all countries
Touching all countries, hustling rap
Plus you know I’m into smuggling, smuggling back, for real
Seen?
so gimme the green, I’m a fiend
Wann' fe big up all my herbalist team weh stay lean as we move dat
(«…for this 'ere sound alone…» x4)
We do that, we dedicate it
Take a boom style and dub plate it, dedicate it
Yo, big up Skitz in the mix
Plus Ronin got them oriental chicks I wann' fe grips, easy Johnny

Dedication (traducción)

"Dedicación"
«Dedicado a las tripulaciones»
"Verdadero"
«Ahora este está dedicado a…»
«A todas las chicas…»
«Rodney P Steppin para desatar esto»
(«…por este 'ere sonido solo…» x4)
Lo dedicamos...
A todo el interior macizo, se lo dedicamos
Engrandece a todas las tripulaciones de Londres
Y envíe una solicitud a todos los daman dem outta town weh hacer movimientos, yo
Nunca supieron de nosotros los niños ingleses
Y cómo vivimos y cómo programamos a lo grande y cómo nos movemos, yo
Nunca supieron de nosotros, las tripulaciones.
Y cómo lo hacemos y cómo la flexión es grosera, ¿me oyes dappa?
Nunca llegue a escuchar sobre este nuevo cfeliz
Cómo somos, cómo flexionamos al chico rudo y cómo somos G
Cómo la mierda que están diciendo no es real para mí
Porque no me siento ningún maestro de ceremonias como me siento MC D, eso es real
Sin embargo, escucha el trato, yo todavía no lo defiendo
El bwoy dem pon de termina quién quiere planear y fingir
¿Cómo hacen eso?
en grande toda la tripulación que ya sabíamos que
Cada vez que pasamos por eso, tenemos que fluir a través de eso, de verdad
(«…por este 'ere sonido solo…» x4)
Fe real, fe real lo dedicamos
Por todo el interior masivo lo dedicamos
Grandes caminatas de hiphop
Y enviar solicitud a todos mis amigos maestros de ceremonias weh rip mikes, yo
Engrandece a la tripulación de Brixton
¿Quieres enviar una solicitud a Lewisham y New Cross también?
Como ese tipo que nunca supo sobre la forma en que jerga
Engrandece al hombre de Stonebridge, además de la pandilla de Mozart, fe real, yo
Engrandece todas las caminatas de Handsworth
Todos los dem man dem outta town sabemos que rockean bien
Quiero enviar una solicitud a Battersea porque ese es mi fin
Big up da rude boy dem, y más mis amigos gyal rudos, de verdad, yo
Biggie, es como el coño que nos metemos
Lo estiramos, lo doblamos, lo golpeamos y listo
Y cuando vengo con eso, es mejor que sepas mi estilo
Y luego, ya sabes, dicen que nunca se sabe jodidamente con estos
Así es como lo hago, cuando lo paso correctamente
Todo el salto de las mujeres bonitas quiere revisarme el cuerpo
Y puede atraparme porque soy fácil, sí
Y soy gallis wid de dutty bwoy smile, gal ¡Créeme!
Rodney P quieren ponerme en la mezcla
Engrandece las camarillas, cortamos ladrillos a la mitad de un sexto
Big up Skitz siempre viene con éxitos de hiphop
Enviar solicitud a Destiny y Shortee Blitz
Entonces nos mudamos y nos mantenemos groseros
(«…por este 'ere sonido solo…» x4)
Fe real, fe real lo dedicamos
A toda la tripulación que está dentro se lo dedicamos
Easy Doby... Easy DJ Biznizz... Joe Buddah en grande, yo
Nunca supieron decir que nosotros ásperos más de gyal dem buff
Sabían sobre la forma en que programamos, yo
Sabían decir cómo flexionamos significa que un hombre permanece molesto
Y además, no aceptamos conversaciones de ningún hombre.
Cuando advirtamos en él, escúchame dappa todo lo que construimos
¿Es el estilo boom que usamos y lo matamos cuando es hora de hacerlo?
Confía en mí, no pudieron tocarme con su mierda
Las cosas ásperas que hacemos en autobús se golpean en todos los países
Tocando todos los países, rap apresurado
Además, sabes que me gusta el contrabando, el contrabando, de verdad
¿Visto?
así que dame el verde, soy un demonio
Quiero hacer crecer a todo mi equipo de herbolarios, nos mantenemos delgados a medida que avanzamos
(«…por este 'ere sonido solo…» x4)
Eso lo hacemos, lo dedicamos
Toma un estilo boom y dóblalo, dedícalo
Oye, grande Skitz en la mezcla
Además, Ronin consiguió las chicas orientales que quiero agarrar, fácil Johnny