Traducción de la letra de la canción Where My Mind Is At - Skitz, Roots Manuva, Deckwrecka

Where My Mind Is At (original)

On the South of the river is where I reside
Making movements discrete coz I know I’m being spied
Beast eyes be all up on my back like spines
Lookin to come cut me down in my prime.
Bored gaffers wanna hound me search my hind briefs
I say get ye back I’ll spread my own cheeks
and show that I has no crack in my possession
You don’t wanna do me for just one bag of weed
So pass me that caution and let me proceed.
To do what I does like only I knows
Write rhymes and diss for my fuck head foes
I be that spare chucking, mango munching crunching on dumpling
Beating all 5 kids with mad vocal gumption
Don’t care bout your assumption I can not be pigeon holed
Rebel souls all cold kiss cold cassette
We don’t come for powder lotion or pet
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
I don’t to deal with them fashion victims
I never drink Pimms, give me Martell straight
Nice my mind state bringing flames to my throat
As I float I bust quotes from my inner mind’s page
Roots-fi cascades rain down like typhoons
They blessing in that room so I boom till I’m holy
The feeling is oversized, fat roly-poly
Now I bounce like brests’s that burst from brassieres
My purpose of being free this next type of years
Coz I’m cool, heart-felt flex be the free y’all
Kingsize swinging roots like twist I’m the geezer with
Tough rhymes are mine light years and distant times
My strength’ll be the fact that I’m committed
Folks check me easy coz my style is too wicked
I say time, man them wanna box my face
I give them roots juice, but they don’t like the taste.
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact
Where my mind is at, is where my soul is at And if my mind’s intact, then my souls intact
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
Standing at the crossroad which way do I turn?
Babylon a burn, but nuffin ever seen
Coz they trapped inside tainted mentality
Getting force fed by a demon beams
That be coming straight at you from the TV screen.
Why is there no news in these newsprint rags?
I don’t really care about who MP shagged
But still they keep feeding me foolishness
To go numb up my mind and fight my progress
But I see through yer crew and my mind’s on the circuit
Hot to the 2 on some overtime I’m a stand firm with this roots-fi refined
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2

(traducción)

En el sur del río es donde resido
Haciendo movimientos discretos porque sé que estoy siendo espiado
Los ojos de las bestias están en mi espalda como espinas
Buscando venir a cortarme en mi mejor momento.
Gaffers aburridos quieren acosarme buscar en mis escritos traseros
Digo que te recuperes, extenderé mis propias mejillas
y mostrar que no tengo grieta en mi poder
No quieres matarme por solo una bolsa de hierba
Así que pásame esa precaución y déjame continuar.
Hacer lo que me gusta solo yo lo sé
Escribir rimas y insultos para mis enemigos cabeza de mierda
Seré ese repuesto tirando, comiendo mango crujiendo en bolas de masa hervida
Golpeando a los 5 niños con loca agudeza vocal
No me importa tu suposición de que no puedo ser encasillado
Almas rebeldes todo beso frio casete frio
No venimos por lociones en polvo o mascotas.
Donde está mi mente, es donde está mi alma Y si mi alma está intacta, entonces mi mente está intacta x2
(Muestreado y rayado)
(Mientras mi pensamiento se sumerge estas son esas palabras) x2
No quiero tratar con ellas víctimas de la moda
Nunca bebo Pimms, dame Martell directo
Buen estado de mi mente trayendo llamas a mi garganta
Mientras floto, rompo citas de la página de mi mente interior
Cascadas de Roots-fi llueven como tifones
Están bendiciendo en esa habitación, así que boom hasta que sea santo
La sensación es sobredimensionada, gorda y regordeta
Ahora rebote como pechos que revientan de sostenes
Mi propósito de ser libre este próximo tipo de años
Porque soy genial, la flexión sincera es la libertad para todos ustedes
Kingsize raíces oscilantes como giro Soy el vejestorio con
Las rimas duras son mías años luz y tiempos lejanos
Mi fuerza será el hecho de que estoy comprometido
La gente me revisa fácil porque mi estilo es demasiado malvado
Digo tiempo, hombre, ellos quieren boxearme en la cara
Les doy jugo de raíces, pero no les gusta el sabor.
Donde está mi mente, es donde está mi alma Y si mi alma está intacta, entonces mi mente está intacta
Donde está mi mente, es donde está mi alma Y si mi mente está intacta, entonces mi alma intacta
(Muestreado y rayado)
(Mientras mi pensamiento se sumerge estas son esas palabras) x2
De pie en la encrucijada, ¿hacia dónde debo girar?
Babilonia una quemadura, pero nunca visto nuffin
Porque están atrapados dentro de una mentalidad contaminada
Ser alimentado a la fuerza por un demonio hace
Eso viene directamente hacia ti desde la pantalla del televisor.
¿Por qué no hay noticias en estos trapos de periódico?
Realmente no me importa con quién MP se acostó
Pero aún así siguen alimentándome con tonterías.
Para adormecer mi mente y luchar contra mi progreso
Pero veo a través de tu tripulación y mi mente está en el circuito
Caliente para los 2 en algunas horas extras. Soy firme con este refinado roots-fi.
Donde está mi mente, es donde está mi alma Y si mi alma está intacta, entonces mi mente está intacta x2