Traducción de la letra de la canción The Future - Rodney P

The Future (original)

Dee dee dee woi
Dee dee dee woi
Dang dee dang dee woi
Dee dee dee woi
Crack heads!
I know this kid named Blue
Average kid, never really too bad
Who never knew his dad
But got respect for his mother and little bredder
He’s also got a sister
He’s 14, she’s 19 and treats him mean
But that’s sisters
Anyway, come listen this tale
Will this kid Blue go straight from school to jail?
Starting out small
Got his little weed fi sell
Got his little hustle
Really don’t need no details
Young black male, living out the stereotype
Love fi chat mics like hot cars and fast bikes
Yo, he’s just a shorty where the man dem booze
Stuff a real, nuff of them yoots don’t have no use
But not Blue, Blue’s wise, he keep his eyes on the books
But love crooks and never been afraid of the jooks
Life’s cold, so he knows how fi roll and throw hooks
And he pretty so the gal dems always sweating his looks
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
Now Blue’s just a yoot
They call youse man dem
He’s with his friends
Talking about when his whip is a Benz
Now yo
Coulda end up runnin' IBM
Or then again probably end up running crack on the ends
Now yo
Used to aspire for the best they know
All they know is drugs make dough
You know where that go
More fire, more blood spilling
And more sinning, more illing
More ice grilling
But Blue’s billing
God willing
I’m a watch him
I ain’t his daddy I can’t stop him
But I’m a watch him
If he sends for me I got him
Right now he’s running the road
I know he’s shotting
Trying to get his little money
Trying to come up off the bottom
Yo, whatever’s gwanning is inner
If that yoot dem turn to crime the kingpin ups
I know he’s sinning, but he ain’t a villain
If that yoot turn a villain
More worries again
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit you
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot you
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse you
I don’t want fi hear the story how police come shoot you
Yeah, the future
I heard somebody say the good die young
Blue’s daddy done dead
Yes, he’s a good guy, son
At twenty-one, in the party took a knife to the lung
Now there’s Blue, the young gun who carried ice for fun
He ain’t no fool
Just don’t like school
Sell weed
But don’t smoke weed 'cause that ain’t cool
Known for hustle man at money and can shark at pool
If you ask him he’s gone tell you
Said 'Arsenal rule,' for real
In a deal, little man, just a yoot’s out the ghetto
Who’s trying to make grands
Trying to make plans
For some money to hold
Coulda either run the world or run the road
And he’s future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
The future
For real
We have fi boost dem yoot yeah
If we do
When they’re grown build a world to suit ya
If we don’t
When they’re grown take a gun come shoot ya
Ah the future
For real
We have fi boost dem yoot yah
Read a book
Read Malcolm or Martin Luther
Read Marcus, don’t let them boy dem come confuse ya
I don’t want fi hear the story how police come shoot ya
Yeah the future
We have to boost dem yoot yeah
Big up dem man dem

(traducción)

Dee dee dee woi
Dee dee dee woi
Dang dee dang dee woi
Dee dee dee woi
¡Rompe cabezas!
Conozco a este niño llamado Blue
Chico promedio, nunca tan malo
Que nunca conoció a su papá
Pero tiene respeto por su madre y su pequeño criador.
también tiene una hermana
El tiene 14, ella 19 y lo trata mal
Pero eso es hermanas
De todos modos, ven a escuchar este cuento.
¿Irá este niño Azul directamente de la escuela a la cárcel?
Comenzando pequeño
Consiguió su pequeña venta de hierba
Tiene su pequeño ajetreo
Realmente no necesito detalles
Hombre negro joven, viviendo el estereotipo
Me encantan los micrófonos de fi chat como los autos calientes y las bicicletas rápidas
Yo, él es solo un shorty donde el hombre dem alcohol
Cosas reales, nuff de ellos yots no tienen ningún uso
Pero no Blue, Blue es sabio, mantiene sus ojos en los libros
Pero amo a los ladrones y nunca he tenido miedo de los jooks
La vida es fría, así que sabe cómo rodar y lanzar ganchos
Y él tan las chicas siempre están sudando su apariencia
y el es futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
El futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
si lo hacemos
Cuando crezcan, construye un mundo a tu medida
Si no lo hacemos
Cuando crezcan, toma un arma, ven a dispararte
ay el futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot yah
Lee un libro
Lee a Malcolm o Martín Lutero
Lee Marcus, no dejes que los muchachos vengan a confundirte
No quiero escuchar la historia de cómo la policía viene a dispararte
si, el futuro
Ahora Blue es solo un yot
Te llaman hombre dem
el esta con sus amigos
Hablando de cuando su látigo es un Benz
ahora yo
Podría terminar ejecutando IBM
O, de nuevo, probablemente termine corriendo grietas en los extremos
ahora yo
Solían aspirar a lo mejor que saben
Todo lo que saben es que las drogas hacen masa
sabes a donde va eso
Más fuego, más sangre derramada
Y más pecado, más enfermedad
Más hielo a la parrilla
Pero la facturación de Blue
Si Dios quiere
Soy un reloj de él
No soy su papá, no puedo detenerlo.
Pero soy un reloj de él
Si me manda a buscar yo lo tengo
Ahora mismo está corriendo por la carretera
Sé que está disparando
Tratando de obtener su poco dinero
Tratando de salir del fondo
Oye, lo que sea que esté pasando es interior
Si ese yot dem se convierte en un crimen, los capos sube
Sé que está pecando, pero no es un villano
Si eso te conviertes en un villano
Más preocupaciones de nuevo
y el es futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
El futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
si lo hacemos
Cuando crezcan, construye un mundo a tu medida
Si no lo hacemos
Cuando crezcan, toma un arma, ven a dispararte
ay el futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot yah
Lee un libro
Lee a Malcolm o Martín Lutero
Lee Marcus, no dejes que los muchachos vengan a confundirte
No quiero escuchar la historia de cómo la policía viene a dispararte
si, el futuro
Escuché a alguien decir que los buenos mueren jóvenes
El papá de Blue está muerto
Sí, es un buen tipo, hijo.
A los veintiuno, en la fiesta le pusieron un cuchillo en el pulmón
Ahora está Blue, el joven pistolero que llevaba hielo por diversión.
el no es tonto
simplemente no me gusta la escuela
vender hierba
Pero no fumes hierba porque eso no es genial
Conocido por el hombre apresurado en el dinero y el tiburón en la piscina
Si le preguntas, se ha ido y te lo dice.
Dijo 'regla del Arsenal', de verdad
En un trato, hombrecito, solo un tiro fuera del gueto
¿Quién está tratando de ganar grandes?
Tratando de hacer planes
Por algo de dinero para mantener
Podría correr el mundo o correr la carretera
y el es futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
El futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot, sí
si lo hacemos
Cuando crezcan, construye un mundo a tu medida
Si no lo hacemos
Cuando crezcan, toma un arma, ven a dispararte
ay el futuro
Verdadero
Tenemos fi boost dem yot yah
Lee un libro
Lee a Malcolm o Martín Lutero
Lee a Marcus, no dejes que los muchachos vengan a confundirte
No quiero escuchar la historia de cómo la policía viene a dispararte
si el futuro
Tenemos que impulsar dem yot, sí
Big up dem hombre dem