Traducción de la letra de la canción Been Around - YBN Cordae

Been Around (original)

I think I could do better, but I still
I want this forever, ugh
Sometimes life’s about the people you know
Watchin' a flower bloom as its features will grow
I mean, I’ve never been one to preach to them folks
I’m just speakin' from experience, my teachings is dope
Learning lessons with my brethren, joy is quite contagious
Counting blessings on blessings, my heart right to make it
And it’s kinda my only option, maybe my decisions
Haven’t really been the best, but this my life I’m living
Although it seem so bitter-sweet when you ain’t got nothing to eat
And Sallie Mae callin' your phone for like the fifth time this week
All your bills overdue, all your bitches over you
Only one option remains, you just gotta show and prove
And so I know, little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me, sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way
So, take risks and live spontaneous, I’m so insane
But that’s the shit that make me rich and why we love the game
And to my various enemies who carrying energy of greed and envy
Just know I love you for centuries, so all is forgiven
Animosity for none, 'cause I done been through a lot
Thankful who I have become
I done lost a couple brothers, dead cousins on the regular
But I ain’t even stressing, count my blessings, know we headed up
I dropped out of school, pops thinkin' I’m a fool
It may seem all cool, but I’m feelin' awful
I was down in the dumps with my confidence gone
But then my whole life changed droppin' prominent songs
And so I know little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way

Been Around (traducción)

Creo que podría hacerlo mejor, pero aún así
Quiero esto para siempre, ugh
A veces la vida se trata de las personas que conoces
Ver florecer una flor a medida que crecen sus características
Quiero decir, nunca he sido de los que les predican a la gente.
Solo hablo por experiencia, mis enseñanzas son geniales
Aprendiendo lecciones con mis hermanos, la alegría es bastante contagiosa
Contando bendiciones sobre bendiciones, mi corazón derecho para hacerlo
Y es un poco mi única opción, tal vez mis decisiones
Realmente no he sido el mejor, pero esta es mi vida que estoy viviendo
Aunque parece tan agridulce cuando no tienes nada para comer
Y Sallie Mae llamando a tu teléfono por quinta vez esta semana
Todas tus facturas vencidas, todas tus perras sobre ti
Solo queda una opción, solo tienes que mostrar y probar
Y entonces sé, cariño, sé cómo el dolor, duele
Dime algo, cariño, saldremos adelante, haremos que funcione
Porque he estado alrededor, y me has atrapado, mal, digo
La próxima vez que estés en la ciudad, siempre serás bienvenido en mi camino
Entonces, toma riesgos y vive espontáneo, estoy tan loco
Pero esa es la mierda que me hace rico y por qué amamos el juego.
Y a mis varios enemigos que cargando energía de codicia y envidia
Solo sé que te amo por siglos, así que todo está perdonado
Animosidad por ninguno, porque he pasado por mucho
Agradecido en quien me he convertido
He perdido un par de hermanos, primos muertos en el regular
Pero ni siquiera estoy estresado, cuenta mis bendiciones, sé que nos dirigimos
Dejé la escuela, pops pensando que soy un tonto
Puede parecer todo genial, pero me siento fatal
Estaba deprimido con mi confianza perdida
Pero luego mi vida entera cambió soltando canciones prominentes
Y entonces sé querida, sé cómo duele el dolor
Dime algo cariño, lo superaremos, haremos que funcione
Porque he estado alrededor, y me has atrapado, mal, digo
La próxima vez que estés en la ciudad, siempre serás bienvenido en mi camino