Traducción de la letra de la canción I'm Losing You - Corinne Bailey Rae

I'm Losing You (original)

Here in some stranger’s room
It’s late in the afternoon
What am I doing here at all?
There ain’t no doubt about it
I’m losing you, I’m losing you
Somehow the wires have crossed
Communications lost
Can’t even get you on the telephone
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you, I’m losing you
You say you’re not getting enough
That I remind you of all that bad stuff
Well, tell me what am I supposed to do?
I just put a band-aid on it
And stop the bleeding now
And stop the bleeding now
I know I hurt you then
But it was way back when
And do you still have to carry that cross?
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you

(traducción)

Aquí en la habitación de un extraño
es tarde en la tarde
¿Qué estoy haciendo aquí?
No hay ninguna duda al respecto
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
De alguna manera los cables se han cruzado
Comunicaciones perdidas
Ni siquiera puedo comunicarme contigo por teléfono
no quiero hablar de eso
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
Aquí en el valle de la indecisión
No se que hacer
Siento que te escapas
Siento que te escapas
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
Dices que no estás recibiendo suficiente
Que te recuerdo todas esas cosas malas
Bueno, dime ¿qué se supone que debo hacer?
solo le puse una tirita
Y detener el sangrado ahora
Y detener el sangrado ahora
Sé que te lastimé entonces
Pero fue hace mucho tiempo cuando
¿Y todavía tienes que llevar esa cruz?
no quiero hablar de eso
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo