Traducción de la letra de la canción In My Life - Nelly, Avery Storm, Mase

In My Life (original)

Yo, Turn the mic up I haven’t been in here in 5 years
And keep the lights on We got company
Wooooo
Yeeeah
Uh Uh Yea
Oook
I don’t think they gon’really understand this one right herre man
Not at all, not at all
We got a special guest in the house tonight
Who is that?
But first* Ohhh
You see though I ain’t the one that’ll pay for your phone
Way you lookin ma I might just pay for your home
Right out the ceremony give you the throne
Put you somewhere you know birds cant come
I don’t wanna be your man boo
I wanna be the one
To get inside your brain
And give you my last name
I swurr I can change
I put that on er’rything
You aint happy while happy wit me boo
Then gimme the blame
Different color ring for erryday of the week
You can go on and set it up for me n pops to meet
Cuz I’ma ask him for you hand
And show that I’m a man
(What if he say that you cant)
I’ma tell him my plans because
Me and u was meant to be as one now
Me and u we gon have sum fun now
Me and u from sun up to sun down
Me and u that’s one thing I know for sure
I still luv u I still want u I still need you
in my life
in my*
I STILL
(this gon be real fun)
I LOVE YOU
I WANT YOU
I think ima let you introduce yourself
IN MY LIFE
(Ma$e) one man one cat made to win
I heard your hear to change the game again
(Ma$e) Mason Betha heaven sent
No game can change what you represent
(Ma$e)
You cant call me with no money that I never spent
They don’t make planes to go where I never went
I aint gotta keep sinning to keep spinnin
I prefer pink dice and peach linen
I teach these women what they in the shirt for
Search yours, find out you really worth more
I change your esteem
You was made for a king
Do he really love you?
He ain’t give you a ring
I e-rase the hate
That made you mean
Got you 20 lookin'50
And you only 18
Then ya slate clean
It’s not a fake dream
Bye bye hatas
We off for high hatas
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
Me and you was meant to be as one now
Me and you we gon have sum fun now
Me and you from sun up to sun down
Me and you that’s one thing I know for sure
So girl, tell me is there something I can do to see you
Maybe you can make a lil time for me to meet u I just gotta tell u what I’m goin’through
Gotta let u know I still love you
theres so many things I wanna share with you
so much is there to make me miss you
for what its worth girl
I swear its truth
girl I wanna let u know
I STILL LOVE YOU!
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE
I still love you
I still want you
I still need you
In my life
In my*
I STILL
I LOVE YOU
I WANT YOU
IN MY LIFE

(traducción)

Oye, sube el micrófono. No he estado aquí en 5 años.
Y mantén las luces encendidas Tenemos compañía
Wooooo
siiii
uh uh si
Oook
No creo que realmente entiendan esto, ¿verdad, hombre?
En absoluto, en absoluto
Tenemos un invitado especial en la casa esta noche
¿Quién es ese?
Pero primero* Ohhh
Verás, aunque no soy el que pagará por tu teléfono
Como te ves, mamá, podría pagar tu casa
Justo fuera de la ceremonia darte el trono
Ponerte en algún lugar donde sepas que los pájaros no pueden venir
No quiero ser tu hombre boo
quiero ser el
Para entrar en tu cerebro
Y darte mi apellido
Juro que puedo cambiar
Puse eso en todo
No eres feliz mientras eres feliz conmigo boo
Entonces dame la culpa
Anillo de color diferente para cada día de la semana
Puedes continuar y configurarlo para mí y pops para conocer
Porque voy a pedirle tu mano
Y demostrar que soy un hombre
(¿Qué pasa si él dice que no puedes?)
Voy a contarle mis planes porque
tú y yo estábamos destinados a ser uno ahora
Tú y yo vamos a divertirnos mucho ahora
tú y yo desde el amanecer hasta el atardecer
tú y yo eso es algo que sé con seguridad
Todavía te amo Todavía te quiero Todavía te necesito
en mi vida
en mi*
YO TODAVÍA
(Esto va a ser muy divertido)
TE QUIERO
TE DESEO
Creo que voy a dejar que te presentes
EN MI VIDA
(Ma$e) un hombre un gato hecho para ganar
Escuché que escuchaste cambiar el juego de nuevo
(Ma$e) Mason Betha enviado del cielo
Ningún juego puede cambiar lo que representas
(ma$e)
No puedes llamarme sin dinero que nunca gasté
No hacen aviones para ir a donde yo nunca fui
No tengo que seguir pecando para seguir girando
Prefiero dados rosa y lino durazno
Les enseño a estas mujeres para qué están en la camisa
Busca el tuyo, descubre que realmente vales más
cambio tu estima
Fuiste hecho para un rey
¿Él realmente te ama?
Él no te ha dado un anillo
Elimino el odio
Eso te hizo decir
Te tengo 20 buscando 50
y tu solo 18
Entonces tu borrón y cuenta nueva
No es un sueño falso
adios hatas
Nos vamos por sombreros altos
Todavia te quiero
Todavía te quiero
Todavía te necesito
En mi vida
En mi*
YO TODAVÍA
TE QUIERO
TE DESEO
EN MI VIDA
Tu y yo estabamos destinados a ser como uno ahora
Tú y yo vamos a divertirnos mucho ahora
Tú y yo desde el amanecer hasta el atardecer
Tú y yo eso es algo que sé con certeza
Así que niña, dime, ¿hay algo que pueda hacer para verte?
Tal vez puedas hacer un poco de tiempo para que te conozca. Solo tengo que decirte por lo que estoy pasando.
Tengo que decirte que todavía te amo
hay tantas cosas que quiero compartir contigo
tanto hay para hacerme extrañarte
por lo que vale chica
te juro que es verdad
chica, quiero hacerte saber
¡TODAVIA TE QUIERO!
Todavia te quiero
Todavía te quiero
Todavía te necesito
En mi vida
En mi*
YO TODAVÍA
TE QUIERO
TE DESEO
EN MI VIDA
Todavia te quiero
Todavía te quiero
Todavía te necesito
En mi vida
En mi*
YO TODAVÍA
TE QUIERO
TE DESEO
EN MI VIDA